The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

169 Strings 92%
Browse Translate
1,634 Words 80%
12,947 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
169 1,634 12,947
All strings Browse Translate Zen
163 1,375 9,934
Translated strings Browse Translate Zen
6 259 3,013
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 241 2,738
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 18 275
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 259 3,013
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 82 774
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 64 499
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 19 131
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 15 125
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 18 275
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 49 374
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
20 69 491
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
169 1,634 12,947
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 90% 54 300 1,895 42 14 21 0
Android OSM Types Apache-2.0 95% 53 76 702 53 29 52 0
Country names for downloader Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1,036 0 0
iOS Apache-2.0 98% 8 39 243 0 13 0 0
iOS OSM Types Apache-2.0 99% 2 4 22 0 78 0 0
iOS Plist Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
iOS plurals Apache-2.0 50% 3 28 158 2 5 1 0
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps/src/branch/master/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar pastkUser avatar rtsisykUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io.git
Repository branch master
Last remote commit January 2025.01.26 release 67d0363e
User avatar pastk authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Update translations for Urdu 14eba87e
Weblate Translation Memory authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/website/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.pt.po
Last change March 20, 2025, 11:58 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,357,174
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 1,634 12,947
Translated 96% 163 84% 1,375 76% 9,934
Needs editing 1% 1 1% 18 2% 275
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 7 5% 82 5% 774
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 5 14% 241 21% 2,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 344 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,634
Hosted words
169
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}
Descarregue e instale o Organic Maps a partir da [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/content.pt.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/content.pt.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
For more information please visit our web-site
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Go to Top
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Edit on GitHub
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Contribute
Contribuir
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Contribute](@/contribute/index.md) page for more details.
Sim! Há muitas maneiras de apoiar o Organic Maps. Por favor, consulte a página [Contribuir](@/contribute/index.pt.md) para mais detalhes.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org), [Chinese-][telegram_chat_zh], [French-][telegram_chat_fr], [Russian-][telegram_chat_ru], [Turkish-][telegram_chat_tr]speaking Telegram chats.
Junte-se (ou crie e informe-nos) às comunidades locais: [Sala Matrix de tradutores de português](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_pt:matrix.org)
a month ago
Browse all translation changes