OrganicMaps/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	88	1	3

Afrikaans Apache-2.0	87%	73	319	1,931	53	7	38	0

Arabic Apache-2.0	95%	27	161	1,070	15	15	11	0

Asturian Apache-2.0	24%	453	2,497	15,052	453	2	111	0

Azerbaijani Apache-2.0	92%	42	289	1,731	30	8	18	0

Basque Apache-2.0	94%	30	114	855	20	19	19	0

Belarusian Apache-2.0	97%	12	118	707	0	9	0	0

Bengali Apache-2.0	2%	584	2,746	16,504	584	0	182	0

Bulgarian Apache-2.0	84%	93	360	2,205	80	9	60	0

Catalan Apache-2.0	98%	8	54	435	4	12	4	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	96%	21	101	732	12	24	12	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	95%	26	135	920	12	15	11	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0	94%	31	121	846	20	16	18	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	3%	579	2,666	16,051	579	4	491	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	99%	4	55	357	0	11	4	0

French Apache-2.0	100%	0	0	0	0	24	2	0

French (Canada) Apache-2.0	0%	598	2,769	16,634	597	0	403	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	97%	17	103	616	6	10	4	0

Hebrew Apache-2.0	93%	37	190	1,334	25	10	21	0

Hindi Apache-2.0	61%	233	910	5,492	224	5	175	0

Hungarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	83%	99	1,286	7,795	99	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	90%	59	287	1,866	47	11	25	0

Interlingua Apache-2.0	0%	598	2,769	16,634	598	0	157	0

Italian Apache-2.0	97%	12	65	371	0	6	0	4

Japanese Apache-2.0	96%	21	55	435	18	21	16	0

Korean Apache-2.0	90%	58	284	1,813	47	33	26	0

Latvian Apache-2.0	95%	25	66	432	11	4	8	0

Lithuanian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Maltese Apache-2.0	93%	41	50	452	29	12	338	0

Marathi Apache-2.0	92%	43	171	1,178	33	5	13	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	94%	33	149	1,077	20	17	17	0

Persian Apache-2.0	90%	58	345	2,136	48	27	27	0

Polish Apache-2.0	96%	21	31	293	19	31	19	0

Portuguese Apache-2.0	90%	54	300	1,895	42	14	21	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	85%	84	339	2,173	79	32	62	0

Romanian Apache-2.0	93%	41	157	1,120	30	11	17	0

Russian Apache-2.0	96%	19	100	653	8	13	8	0

Serbian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovak Apache-2.0	93%	37	191	1,346	23	12	18	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Mexico) Apache-2.0	24%	452	2,234	13,506	448	12	370	0

Swahili Apache-2.0	42%	345	1,406	8,406	336	8	251	0

Swedish Apache-2.0	89%	60	299	1,924	49	13	28	0

Thai Apache-2.0	89%	61	302	1,966	48	7	28	0

Turkish Apache-2.0	94%	33	238	1,474	15	18	14	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	89%	61	319	2,054	50	9	30	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps/src/branch/master/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	dwayne pastk rtsisyk vng
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.omaps.dev:organicmaps/organicmaps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[UI] Minor Alignment with large Font Donate buttons `fad26bbf22` hemanggs authored 3 days ago
Last commit in Weblate	[strings] Update translations `1fdb731701` Hosted Weblate authored 34 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/`
File mask	`android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android/app/src/main/res/values/strings.xml`

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,096		143,988		864,968
Source		598		2,769		16,634
Translated	83%	25,913	82%	118,837	82%	710,497
Needs editing	1%	372	2%	3,176	2%	19,190
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	604	4%	6,118	4%	37,371
Strings with suggestions	9%	3,078	7%	10,090	7%	62,111
Untranslated strings	15%	4,811	15%	21,975	15%	135,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

143 k

Hosted words

31,096

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

+49%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed OrganicMaps Android	Changes pushed 33 minutes ago
None Changes committed OrganicMaps Android Icelandic	Changes committed 34 minutes ago
sveinki Translation changed OrganicMaps Android Icelandic	English When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud. Icelandic 1 character edited Current translation Translated Þegar þetta er virkt verður nafn götu eða útafkeyrsla sem á að beygja inn á lesið upphátt. an hour ago
sveinki File uploaded OrganicMaps Android Icelandic	Processed 598 strings from the uploaded files (skipped: 468, not found: 0, updated: 31). File upload mode: Add as translation an hour ago
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English Map downloader Icelandic 19 characters edited Current translation Translated Niðurhal landakorta an hour ago
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English Subway map is unavailable Icelandic 42 characters edited Current translation Translated Kort fyrir neðanjarðarlest er ekki tiltækt an hour ago
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English OpenStreetMap profile Icelandic 25 characters edited Current translation Translated OpenStreetMap-notandasnið an hour ago
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English Please enter the list name Icelandic 23 characters edited Current translation Translated Settu inn heiti listans an hour ago
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English The name can't be empty Icelandic 24 characters edited Current translation Translated Heitið má ekki vera autt an hour ago
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English Cannot share an empty list Icelandic 26 characters edited Current translation Translated Get ekki deilt tómum lista an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.