OpenWrt/LuCI/applications/wol — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

16	Strings	100%	Browse Translate
90	Words	100%
481	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16 90 481	All strings	Browse Translate Zen
16 90 481	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 11	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-app-package-manager: Show the executed command `d90728d2c0` hnyman authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Slovak) `5c1cec1658` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-wol/po/*/wol.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-wol/po/pl/wol.po`
Last change	Sept. 15, 2024, 9:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		90		481
Translated	100%	16	100%	90	100%	481
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	Changes committed a month ago
pkgm Translation changed OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	English (Developer) Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use Polish 18 characters edited Current translation Translated Wybierz hosta~~, który ma zostać~~ do wybudz~~ony~~ania lub wprowadź jego adres MAC a month ago
pkgm Comment removed OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	A co sądzisz , o pomyśle zostawienia angielskich terminów w menu głównym i ewentualnie pierwszego poziomu podmenu, żeby korespondowało z wersją angielską i nazwą pakietów? 2 months ago
pkgm Comment removed OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	A czytałeś może dyskusje o tłumaczeniu LuCI na forum Cezarego? 2 months ago
pkgm Comment removed OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	Widzę, że wróciłeś do wersji oryginalnej. Jaki był powód? 2 months ago
pkgm Comment removed OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	Jeżeli mógłbyś, to odezwij się na forum i wyraź swoje zdanie. Dużo tutaj zrobiłeś i dobrze byłoby trochę uspokoić emocje i wyprowadzić konstruktywną dyskusję. 2 months ago
pkgm Comment added OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	Jeżeli mógłbyś, to odezwij się na forum i wyraź swoje zdanie. Dużo tutaj zrobiłeś i dobrze byłoby trochę uspokoić emocje i wyprowadzić konstruktywną dyskusję. 2 months ago
Kityn Comment added OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	Z reguły jestem za tłumaczeniem wszystkiego z wyjątkiem terminów, które w pierwotnej wersji już się utrwaliły w polskim. Akronimów raczej też lepiej nie ruszać. Czasami jednak wymagane jest podejście indywidualne, np. tłumaczenie jest dobre, ale "rozjeżdża" część interfejsu, bo ma znacznie więcej liter niż oryginał. W razie wątpliwości warto też podejrzeć tłumaczenia na inne języki, np. "Fast Transition" w większości języków przetłumaczono, ale "Wake on LAN" już nie. 2 months ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	Changes committed 2 months ago
pkgm Comment added OpenWrt LuCI/applications/wol Polish	A co sądzisz , o pomyśle zostawienia angielskich terminów w menu głównym i ewentualnie pierwszego poziomu podmenu, żeby korespondowało z wersją angielską i nazwą pakietów? 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.