OpenWrt/LuCI/applications/sqm — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

62	Strings	93%	Browse Translate
469	Words	91%
2,981	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
62 469 2,981	All strings	Browse Translate Zen
58 429 2,736	Translated strings	Browse Translate Zen
4 40 245	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 40 245	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 58 372	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-lua-runtime: fix build error with LTO `a403707b57` Jalakas authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `8329f6c5e5` Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-sqm/po/*/sqm.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-sqm/po/uk/sqm.po`
Last change	Oct. 19, 2023, 6:13 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		469		2,981
Translated	93%	58	91%	429	91%	2,736
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	9%	6	12%	58	12%	372
Untranslated strings	6%	4	8%	40	8%	245

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

469

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	Changes committed a year ago
oleksandr.shvets Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) Advanced Configuration Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Розширена Конфігурація a year ago
oleksandr.shvets Contributor joined OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	Contributor joined a year ago
DepsCian Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) default Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated за замовчуванням a year ago
DepsCian Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) With <abbr title="Smart Queue Management">SQM</abbr> you can enable traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length management (AQM) and prioritisation on one network interface. Ukrainian 221 characters edited Current translation Translated З допомогою <abbr title="Smart Queue Management">SQM</abbr> ви можете включити формування трафіку, краще змішування (чесне чергування), керування довжиною активної черги (AQM) та пріоритезацію на одному інтерфейсі мережі. a year ago
DepsCian Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only Ukrainian 82 characters edited Current translation Translated Який механізм адаптації протоколу з'єднання використовувати; тільки для тестування a year ago
DepsCian Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) Which link layer technology to account for Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated Яку технологію протоколу з'єднання враховувати a year ago
DepsCian Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) Verbosity of SQM's output into the system log. Ukrainian 52 characters edited Current translation Translated Рівень деталізації виведення SQM у системний журнал. a year ago
DepsCian Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress shaping Ukrainian 135 characters edited Current translation Translated Швидкість вивантаження (у кбіт/с) (для вихідного трафіку) встановіть значення в 0, щоб селективно вимкнути формування вихідного трафіку a year ago
DepsCian Translation added OpenWrt LuCI/applications/sqm Ukrainian	English (Developer) Upload speed (egress) Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated Швидкість вивантаження (для вихідного трафіку) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.