OpenWrt/LuCI/applications/keepalived — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

254	Strings	100%	Browse Translate
1,230	Words	100%
7,371	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
254 1,230 7,371	All strings	Browse Translate Zen
254 1,230 7,371	Translated strings	Browse Translate Zen
4 4 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	treewide: Sync translations - i18n `a36ef776a6` hnyman authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `7056aafc7e` Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-keepalived/po/*/keepalived.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po`
Last change	March 15, 2025, 3:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		254		1,230		7,371
Translated	100%	254	100%	1,230	100%	7,371
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,230

Hosted words

254

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
hamburger2048 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) For cases with large numbers (eg 200) of IPs on the same interface. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 对于统同一接口上大量 IP 地址（如 200 个）的情况。 2 weeks ago
hamburger2048 Translation completed OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) When a weight is specified, instead of setting thevrrp_instance to the FAULT state in case of failure, its priority will be increased or decreased by the weight when the interface is up or down Chinese (Simplified Han script) 69 characters edited Current translation Translated 指定权重后，接口上线或下线时将按照此权重提升或降低 thevrrp_instance 优先级，而不是在故障时直接将其状态设置为 FAULT 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) VRRP IP excluded from VRRP. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated VRRP IP 被排除在 VRRP 之外。 2 weeks ago
hamburger2048 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) The main goal is to define a bundle of VRRP instance to get synchronized together so that transition of one instance will be reflected to others group members Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 主要目的是定义一批一起同步的 VRRP 实例，这样一个实例的转变将反映到其他的组成员上。 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) The main goal is to define a bundle of VRRP instance to get synchronized together so that transition of one instance will be reflected to others group members Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited Translated 主要目的是定义一批一起同步的 VRRP 实例，这样一个实例的转变将反映到其他的组成员上。 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) The machine with the highest "priority" will become MASTER. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated “优先级”最高的机器将成为 MASTER. 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) Sender will send files to this location of receiver. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 发送者将发送文件到接收者的这个位置。 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added OpenWrt LuCI/applications/keepalived Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) Send/Recv VRRP messages from base interface instead of VMAC interface Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation Translated 从基础接口而非 VMAC 接口接收/发送 VRRP 消息 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

254	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
254	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.