OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	100%	Browse Translate
651	Words	100%
4,046	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
44 651 4,046		All strings	Browse Translate Zen
44 651 4,046		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `26f8620362` Hosted Weblate authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Persian) `af4ab87955` Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-fwknopd/po/*/fwknopd.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po`
Last change	March 28, 2025, 9:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		651		4,046
Translated	100%	44	100%	651	100%	4,046
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

651

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

hnyman Changes committed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~自訂配置~~從/etc/fwknop/access.conf中讀取自訂配置。 11 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 自定義訂配置從/etc/fwknop/access.conf中讀取。 11 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Custom configuration Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 自定義訂配置 11 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted data. This makes it impossible to use the -s command line argument on the fwknop client command line, so either -R has to be used to automatically resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must know the external IP and set it via the -a argument. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation Translated 強制所有SPA封包在加密資料中包含真實IP位址。這使得~~無法在~~fwknop用戶端無法在命令行列上使用-s~~命令列~~引數，因此-R必須用於自動解析外部位址 (如果 ~~NAT 後面的客戶端~~客戶端在NAT後方) 或用戶端必須通過使用-a引數知道外部IP。 14 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted data. This makes it impossible to use the -s command line argument on the fwknop client command line, so either -R has to be used to automatically resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must know the external IP and set it via the -a argument. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 強制所有SPA封包在加密資料中包含真實IP位址。這使得無法在fwknop用戶端命令行上使用-s指命令列引數，因此-R必須用於自動解析外部位址 (如果 NAT 後面的客戶端) 或用戶端必須通過-a引數知道外部IP。 14 hours ago
hnyman Changes committed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 指定 fwknopd 將要嗅探資料封包的乙太網路介面。 17 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 定義Rijndael對稱金鑰，用於解密由fwknop用戶端傳入的加密SPA資料封包。 17 hours ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/fwknopd Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) This instructs fwknopd to accept complete commands that are contained within an authorization packet. Any such command will be executed on the fwknopd server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that started fwknopd if that is not set. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 這指示 fwknopd 接受包含在授權封包中的完整命指令。任何這樣的命指令都將在 fwknopd 伺服器上以「CMD_EXEC_USER」指定的使用者或啟動 fwknopd 的使用者 (如果沒有設定的話) 的身份執行。 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.