OpenWrt/LuCI/applications/bcp38 — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings	100%	Browse Translate
122	Words	100%
796	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
12 122 796	All strings	Browse Translate Zen
12 122 796	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-base: ui: extend addNotification to handle a user-provided timeout `53e36e3293` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `0c36e9a665` hnyman authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-bcp38/po/*/bcp38.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-bcp38/po/vi/bcp38.po`
Last change	June 21, 2023, 6:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		122		796
Translated	100%	12	100%	122	100%	796
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	1	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

122

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	Changes committed a year ago
quydangvn023 Suggestion removed OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) Auto-detect upstream IP Vietnamese 19 characters edited Tự động dò IP nguồn a year ago
quydangvn023 Suggestion accepted OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) Attempt to automatically detect if the upstream IP will be blocked by the configuration, and add an exception if it will. If this does not work correctly, you can add exceptions manually below. Vietnamese 74 characters edited Current translation Translated ~~Cố gắng~~Thử tự động ~~phát hiện xem IP ngược dòng có~~dò tìm nếu IP nguồn bị chặn bởi cấu hình ~~hay không~~, và thêm một ngoại lệ nếu cónó đúng. Nếu điều này không ~~hoạt động chính xác~~đúng, bạn có thể thêm ngoại lệ ~~theo cách~~ thủ công ~~bên~~phía dưới. a year ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	Changes committed a year ago
michioxd Translation changed OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) This function blocks packets with private address destinations from going out onto the internet as per <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 firewall routes are needed. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Chức năng này chặn gói tin với địa chỉ đích cá nhân từ việc đi ra ngoài internet như từng <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. Đối với IPv6, chỉ nguồn chỉ rõ định tuyến mặc định được cài đặt, vì vậy không cần tường lửa định tuyến BCP38. a year ago
michioxd Suggestion removed OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) Allowed IP ranges Vietnamese 15 characters edited Cho phép dải IP a year ago
michioxd Suggestion accepted OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) This function blocks packets with private address destinations from going out onto the internet as per <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 firewall routes are needed. Vietnamese 253 characters edited Translated Chức năng này chặn gói tin với địa chỉ đích cá nhân từ việc đi ra ngoài internet như từng <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. Đối với IPv6, chỉ nguồn chỉ rõ định tuyến mặc định được cài đặt, vì vậy không cần tường lửa định tuyến BCP38 a year ago
michioxd Suggestion accepted OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work. Vietnamese 139 characters edited Current translation Translated Các phạm vi chặn được ưu tiên. Sử dụng để tạo danh sách trắng mạng nguồn của bạn nếu bạn ở trong một NAT kép và tự động dò không hoạt động. a year ago
michioxd Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) Interface to apply the blocking to should be the upstream WAN interface). Vietnamese 56 characters edited Current translation Translated Giao diện để áp dụng chặn nên là giao diện WAN upstream. a year ago
michioxd Suggestion accepted OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Vietnamese	English (Developer) Interface name Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Tên giao diện a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.