OpenWrt/LuCI/applications/bcp38 — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings	100%	Browse Translate
120	Words	100%
795	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
12 120 795		All strings	Browse Translate Zen
12 120 795		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	treewide: Sync translations - i18n `a36ef776a6` hnyman authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `aa194d7c24` Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-bcp38/po/*/bcp38.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-bcp38/po/fa/bcp38.po`
Last change	March 15, 2025, 2:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		120		795
Translated	100%	12	100%	120	100%	795
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

120

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	Changes committed 2 weeks ago
kingapps Translation completed OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	Translation completed 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) This function blocks packets with private address destinations from going out onto the internet as per <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 firewall routes are needed. Persian 240 characters edited Current translation Translated این تابع بسته‌های دارای مقصد آدرس خصوصی را از خروج به اینترنت بر اساس <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a> مسدود می‌کند. برای IPv6، فقط مسیرهای پیش فرض خاص منبع نصب می شوند، بنابراین هیچ مسیر دیوار‌آتش BCP38 مورد نیاز نیست. 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work. Persian 156 characters edited Current translation Translated بر لیست‌های مسدود شده اولویت دارد. از این گزینه برای افزودن شبکه بالادستی خود به لیست‌مجاز استفاده کنید اگر پشت NAT دوگانه هستید و تشخیص خودکار کار نمی‌کند. 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) Interface to apply the blocking to should be the upstream WAN interface). Persian 69 characters edited Current translation Translated رابطی که باید مسدودسازی روی آن اعمال شود باید رابط WAN بالادستی باشد. 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) Interface name Persian 8 characters edited Current translation Translated نام رابط 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) Grant UCI access for luci-app-bcp38 Persian 39 characters edited Current translation Translated اعطای دسترسی UCI برای برنامه luci bcp38 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) Enable Persian 9 characters edited Current translation Translated فعال کردن 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) Blocked IP ranges Persian 21 characters edited Current translation Translated بازه‌های IP مسدود شده 2 weeks ago
kingapps Translation added OpenWrt LuCI/applications/bcp38 Persian	English (Developer) BCP38 config Persian 14 characters edited Current translation Translated پیکربندی BCP38 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.