OpenWrt/LuCI/applications/aria2 — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

168	Strings	100%	Browse Translate
1,316	Words	100%
8,178	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
168 1,316 8,178	All strings	Browse Translate Zen
168 1,316 8,178	Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-base: ui: extend addNotification to handle a user-provided timeout `53e36e3293` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `0c36e9a665` hnyman authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-aria2/po/*/aria2.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po`
Last change	Nov. 1, 2024, 8:42 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,316		8,178
Translated	100%	168	100%	1,316	100%	8,178
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,316

Hosted words

168

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	Changes committed 2 weeks ago
lotigara Suggestion accepted OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	English (Developer) Max number of split Russian 2 characters edited Current translation Translated Максимальное<br />число разделений 2 weeks ago
lotigara Suggestion accepted OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	English (Developer) Max connection per server Russian 2 characters edited Current translation Translated Максимальное количество<br />подключений на сервер 2 weeks ago
lotigara Suggestion accepted OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	English (Developer) Follow torrent Russian 2 characters edited Current translation Translated Запустить<br />торрент-файл 2 weeks ago
lotigara Contributor joined OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	Changes committed 3 weeks ago
532910 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	English (Developer) Specify file allocation method. If you are using newer file systems such as ext4 (with extents support), btrfs, xfs or NTFS (MinGW build only), "falloc" is your best choice. It allocates large(few GiB) files almost instantly, but it may not be available if your system doesn't have posix_fallocate(3) function. Don't use "falloc" with legacy file systems such as ext3 and FAT32 because it takes almost same time as "prealloc" and it blocks aria2 entirely until allocation finishes. Russian 39 characters edited Current translation Translated Укажите способ размещения файлов. ~~Если вы используете более~~При использовании новыех файловыех системы, такиех как ext4 (с поддержкой экстентов), btrfs, xfs или NTFS (только сборка MinGW), "falloc" ~~ваш~~является лучшийм выбором. Он выделяет большие (несколько ГиБ) файлы почти мгновенно, но может быть недоступен, если в ~~вашей~~ системе нет функции posix_fallocate(3). Не используйте "falloc" с устаревшими файловыми системами, такими как ext3 и FAT32, потому что это занимает почти тоакое же время, что и "prealloc", и полностью блокирует aria2 до завершения выделения. 3 weeks ago
532910 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	English (Developer) Specify share ratio. Seed completed torrents until share ratio reaches RATIO. You are strongly encouraged to specify equals or more than 1.0 here. Specify 0.0 if you intend to do seeding regardless of share ratio. Russian 3 characters edited Current translation Translated Укажите соотношение. Раздавать завершенные торренты до тех пор, пока соотношение дюне достигнет RATIO. Настоятельно рекомендуется указывать здесь значение, равное или большее 1.0. Укажите 0.0, если вы собираетесь выполнять раздачу независимо от коэффициента. 3 weeks ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	Changes committed a month ago
532910 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Russian	English (Developer) Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want to avoid terribly slow AAAA record lookup. Russian 36 characters edited Current translation Translated Отключить IPv6. Полезно ~~если ваш DNS работет некорректно и хочетс~~в случае некорректно работающего DNS, для избежатьния ужастно медленного поиска AAAA записей. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.