Summary

Project website openwrt.org
Project maintainers4 User avatar aparcarUser avatar JoUser avatar tmo26User avatar hnyman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openwrt/luci
Repository branch master
Last remote commit luci-app-banip: release 1.8.9-1 c7b95dc2d7
User avatar dibdot authored 06/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 43c337c28f
Hosted Weblate authored 06/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/
File mask applications/luci-app-adblock-fast/po/*/adblock-fast.po
Translation file Download applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po
Last change May 2, 2026, 9:29 p.m.
Last change made by Hannu Nyman
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 1,157 7,310
Translated 100% 226 100% 1,157 100% 7,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 62
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 13 changes 0 changes 13 changes 37 changes 25 changes 10 changes 0 changes 1 change 18 changes 1 change 5 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 94 changes 0 changes 45 changes 0 changes 6 changes 3 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,157
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar hnyman

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar castillofrancodamian

Translation completed
Translation completed 05/02/2026
User avatar castillofrancodamian

Translation added
Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this value into the extension settings as the password. Changing it here will update the API user password on save.
Token para la %sextensión de Google Chrome%s u otro acceso remoto a la API. Copie este valor en la configuración de la extensión como contraseña. Al cambiarlo aquí, se actualizará la contraseña del usuario de la API al guardar.
05/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po” file was changed. 05/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this value into the extension settings as the password. Changing it here will update the API user password on save.
 
05/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar castillofrancodamian

Translation changed
The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed
La compatibilidad con nft sets de dnsmasq está habilitactivada, pero nft no está instalado
04/03/2026
User avatar castillofrancodamian

Translation changed
The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or installed ipset does not support '%s' type
La compatibilidad con ipset de dnsmasq está habilitactivada, pero ipset no está instalado o el instalado no admite el tipo '%s'
04/03/2026
User avatar castillofrancodamian

Translation changed
The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support ipset
La compatibilidad con ipset de dnsmasq está habilitactivada, pero dnsmasq no está instalado o el instalado no es compatible con ipset
04/03/2026
User avatar castillofrancodamian

Translation changed
Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists
La ramRAM libre (%s) no es suficiente para procesar todas las listas de bloque habilito activadas
04/03/2026
Browse all translation changes