OpenWrt/LuCI/applications/acme — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

61	Strings	100%	Browse Translate
529	Words	100%
3,455	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
61 529 3,455	All strings	Browse Translate Zen
61 529 3,455	Translated strings	Browse Translate Zen
4 19 104	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 6 31	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 31	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 24	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-base: follow-up fix for ES6 changes `8a422af6a0` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	luci-base: follow-up fix for ES6 changes `8a422af6a0` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-acme/po/*/acme.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po`
Last change	Nov. 29, 2024, 12:44 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		529		3,455
Translated	100%	61	100%	529	100%	3,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	6	1%	31
Strings with suggestions	6%	4	3%	19	3%	104
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

529

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Public Certificate Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation 公開憑證 3 weeks ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) ECC 384 bits Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated ECC（384 位元） 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) ECC 256 bits Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated ECC（256 位元） 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on port 80. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated Web 伺服器根目錄；設定 Web 伺服器文件的根目錄以在「Webroot 模式」下執行 ACME。Web 伺服器的 80 埠必須允許從 Internet 存取。 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Webroot directory Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated Webroot 目錄 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Webroot Challenge Validation Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated Webroot Challenge 驗證 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Use a custom CA instead of Let's Encrypt. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 使用自訂 CA 代替 Let's Encrypt。 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 要使用「DNS 模式」來頒發憑證，請輸入 acme.sh 支援的 DNS API 名稱；請參閱 https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi 以獲得可用的 API 清單。在DNS 模式下網域名不必解析為路由器 IP 位址，該模式也是支援「萬用字元憑證」的唯一模式。請注意：必須安裝 acme-dnsapi 套件後才能使用該模式。 3 weeks ago
maha_5 Translation changed OpenWrt LuCI/applications/acme Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued certificates for the web interface. Note that the domain names in the certificate must already be configured to point at the router's public IP address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for progress and any errors. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 您可以在這裡配置 ACME(Letsencrypt) 來實現憑證的自動安裝；簡單填寫該設定將為路由器 Web 介面取得藉由 Let's Encrypt 頒發的憑證。請注意：憑證中的網域必須指向路由器公共 IP 位址。配置設定完成後憑證的頒發需要一段時間，請檢視日誌來取得其進展和任何錯誤。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.