OpenWrt/LuCI/modules/luci-base — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

2,532	Strings	75%	Browse Translate
14,294	Words	68%
92,522	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
2,532 14,294 92,522	All strings	Browse Translate Zen
1,922 9,816 64,110	Translated strings	Browse Translate Zen
610 4,478 28,412	Unfinished strings	Browse Translate Zen
576 4,201 26,511	Untranslated strings	Browse Translate Zen
34 277 1,901	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 36 221	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
606 4,466 28,337	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 189 1,244	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 189 1,244	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 81 504	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 39 229	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 8 53	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 142 962	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 16 100	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-mod-status: fix i variable absence for graph drawing `b43aea743e` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `204111fb3f` Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`modules/luci-base/po/*/base.po`
Translation file	Download `modules/luci-base/po/uk/base.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 9:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,532		14,294		92,522
Translated	75%	1,922	68%	9,816	69%	64,110
Needs editing	1%	34	1%	277	2%	1,901
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	189	1%	1,244
Strings with suggestions	1%	11	1%	36	1%	221
Untranslated strings	22%	576	29%	4,201	28%	26,511

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,294

Hosted words

2,532

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	Changes committed yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) Waiting for device... Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Очіку~~ємо~~ю пристрій... yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) RX Rate / TX Rate Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Швидкість прийм./перед. yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) value with %d characters Ukrainian 1 character edited Current translation Translated значення з %d симв. yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) minutes Ukrainian 1 character edited Current translation Translated хв. yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) Write received DNS queries to syslog. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Записувати отримані DNS-запити до системного журналу. yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) Validate DNS replies and cache DNSSEC data, requires upstream to support DNSSEC. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Потребує підтримки висхідною мережею DNSSEC; переконайтеся, що відповіді непідписаного домену дійсно походять із непідписаних доменів. yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) Underlying interface Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Основний інтерфейс. yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) This is the only DHCP server in the local network. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Тільки для <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамічного конфігурування вузла">DHCP</abbr> у локальній мережі. yesterday
olexandr.nychyporuk Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Ukrainian	English (Developer) Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Блокувати ведення журналу звичайної роботи цих протоколів. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
610	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.