OpenWrt/LuCI/modules/luci-base — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

2,532	Strings	92%	Browse Translate
14,294	Words	91%
92,522	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
2,532 14,294 92,522	All strings	Browse Translate Zen
2,338 13,053 84,853	Translated strings	Browse Translate Zen
194 1,241 7,669	Unfinished strings	Browse Translate Zen
194 1,241 7,669	Untranslated strings	Browse Translate Zen
194 1,241 7,669	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 22 171	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 28	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 110 753	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
8 19 143	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-mod-status: fix i variable absence for graph drawing `b43aea743e` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 49 minutes ago
Last commit in Weblate	luci-mod-status: fix i variable absence for graph drawing `b43aea743e` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 49 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`modules/luci-base/po/*/base.po`
Translation file	Download `modules/luci-base/po/pt_BR/base.po`
Last change	Dec. 19, 2024, 5:17 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,532		14,294		92,522
Translated	92%	2,338	91%	13,053	91%	84,853
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	22	1%	171
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	194	8%	1,241	8%	7,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,294

Hosted words

2,532

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	The “`modules/luci-base/po/pt_BR/base.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Optional. 32-bit mark for packets during firewall processing. Enter value in hex, starting with <code>0x</code>. Portuguese (Brazil) 123 characters edited Current translation Translated Opcional. Marca 32 bits dos pacotes cifrados que estão saindo. Entre valores em hexadecimal, começando com <code>0x</code>. 2 days ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
Ritew Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Expect netlink reply to add destination IP address into Neighbour table Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation Translated Aguardar resposta do netlink para adicionar o endereço IP de destino na tabela de Vizinhança 3 days ago
Ritew Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Expect netlink reply to add MAC address into VXLAN FDB Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Translated Aguardar resposta do netlink para adicionar o endereço MAC na FDB do VXLAN 3 days ago
Ritew Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Execution order of this IP rule: lower numbers go first Portuguese (Brazil) 73 characters edited Current translation Translated Ordem de execução desta regra IP: números menores são executados primeiro 3 days ago
Ritew Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Ensure MTU does not exceed that of parent interface Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Garantir que o MTU não exceda o da interface pai 3 days ago
Ritew Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Enabled (workaround mode) Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Habilitado (modo de contorno) 3 days ago
Ritew Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Enable to minimise the chance of prefix change after a restart Portuguese (Brazil) 80 characters edited Current translation Translated Habilitar para minimizar a chance de mudança de prefixo após uma reinicialização 3 days ago
Ritew Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Portuguese (Brazil)	English (Developer) Enable node info privacy so that only items specified in "Node info" are sent back. Otherwise defaults including the platform, architecture and Yggdrasil version are included. Portuguese (Brazil) 231 characters edited Current translation Translated Habilitar a privacidade das informações do nó, de modo que apenas os itens especificados em "Informações do nó" sejam enviados. Caso contrário, os padrões, incluindo a plataforma, arquitetura e versão do Yggdrasil, serão incluídos. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
194	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.