OpenWrt/LuCI/modules/luci-base — Malay @ Hosted Weblate

Translation status

2,518	Strings	11%	Browse Translate
13,901	Words	5%
89,973	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
2,518 13,901 89,973	All strings	Browse Translate Zen
314 917 6,073	Translated strings	Browse Translate Zen
2,204 12,984 83,900	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,204 12,984 83,900	Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 197 1,516	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 197 1,516	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 9 62	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 53 424	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 28	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
10 161 1,290	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-app-attendedsysupgrade: change error reporting url `d40c03ad8d` Eric Fahlgren authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `83192ca64b` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`modules/luci-base/po/*/base.po`
Translation file	Download `modules/luci-base/po/ms/base.po`
Last change	April 22, 2025, 7:24 a.m.
Last change made by	None
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,518		13,901		89,973
Translated	12%	314	6%	917	6%	6,073
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	197	1%	1,516
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	2,204	93%	12,984	93%	83,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,901

Hosted words

2,518

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

None Changes committed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	Changes committed yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Customizes the behaviour of the device <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s if possible. Malay 65 characters edited Current translation Translated Men~~gkustomisasi peri~~yesuaikan kelakuan peranti ~~LED jika mungkin~~<abbr title=" Diod Pancaran Cahaya">LED</abbr>s jika boleh. yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the interface to it. Malay 1 character edited Current translation Translated Pilih zon firewall yang anda ingin tetapkan untuk antara muka ini. yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Username Malay 12 characters edited Current translation Translated ~~Username~~Nama pengguna yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Skip Malay 6 characters edited Current translation Translated ~~Skip~~Langkau yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Scan Malay 4 characters edited Current translation Translated ~~Scan~~Imbas yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Reboot Malay 9 characters edited Current translation Translated ~~Reboot~~But semula yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Load Malay 5 characters edited Current translation Translated ~~Load~~Muatan yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) Transmitted Data Malay 8 characters edited Current translation Translated ~~Antena Pemanc~~Data Dihantar yesterday
Muizz93 Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Malay	English (Developer) The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings. Malay 22 characters edited Current translation Translated Sistem ini sekarang mula flash.<br /> JANGAN TUTUP KUASA ~~UNTUK~~ PERANTI!<br /> Tunggu beberapa minit se~~hingga~~belum anda cuba ~~untuk~~ menyambung ~~kembali~~semula. Mungkin anda perlu mengemas kini alamat komputer anda untuk mencapai peranti lagi, bergantung pada tetapan anda. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,518	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,518	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,204	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.