OpenToonz/toonz — Czech @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,009	Strings	100%	Browse Translate
10,933	Words	100%
63,835	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,009 10,933 63,835	All strings	Browse Translate Zen
3,009 10,933 63,835	Translated strings	Browse Translate Zen
122 318 1,917	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
122 318 1,917	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 25	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 26	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
25 65 449	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
33 106 660	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 36 200	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 8 38	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 22 145	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 16 91	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 3 21	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
52 54 325	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 33 190	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 21 110	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
colorfx BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

image BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

tnzcore BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

tnztools BSD-3-Clause	0	0	0	0	6	0	0

toonzlib BSD-3-Clause	0	0	0	0	4	0	0

toonzqt BSD-3-Clause	0	0	0	0	50	0	0

Browse all components

Overview

Project website	opentoonz.github.io
Project maintainers	kingu Savraska
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/opentoonz/opentoonz.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix japanese translation (#4839) `f5523992f` shun-iwasawa authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `343cb62da` Abel-8 authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentoonz/toonz/`
File mask	`toonz/sources/translations/*/toonz.ts`
Translation file	Download `toonz/sources/translations/czech/toonz.ts`
Last change	April 19, 2022, 12:41 p.m.
Last change made by	Shimon
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,009		10,933		63,835
Translated	100%	3,009	100%	10,933	100%	63,835
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	122	2%	318	3%	1,917
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,933

Hosted words

3,009

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English The resulting resolution of level "%1" does not match with that of previously cleaned up level drawings. Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete the existing level and create a new one when running the cleanup process. Czech 6 characters edited Current translation Translated Výsledné rozlišení úrovně „% 1“ neodpovídá předchozím vyčištěným výkresům úrovně. Nastavte prosím správné rozlišení kamery a nejbližší pole, nebo zvolte smazání stávající úroveň a při spuštění procesu čištění vytvořte novou. 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English Delete folder Czech 1 character edited Current translation Translated Smazat složku 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English Unable to connect to the ToonzFarm Controller The Controller should run on %1 at port %2 Please start the Controller before using the ToonzFarm Czech 2 characters edited Current translation Translated Nelze se spojit s ovladačem ToonzFarm. Ovladač by měl běžet na %1 na přípojce (port) %2. Spusťte, prosím, ovladač, předtím než ToonzFarm použijete 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English The Farm Global Root folder doesn't exist Please create this folder before using the render farm. Czech 1 character edited Current translation Translated Celkový kořen statku neexistuje. Vytvořte, prosím, tuto složku, předtím než zpracovatelský statek použijete. 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English Color Calibration using 3D Look-up Table* Czech 1 character edited Current translation Translated Kalibrace barev pomocí 3D vVyhledávací tabulky* 2 years ago
Shimon Marked for edit OpenToonz toonz Czech	English Color Calibration using 3D Look-up Table* Czech 46 characters edited Needs editing Kalibrace barev pomocí 3D vyhledávací tabulky* 2 years ago
Shimon Contributor joined OpenToonz toonz Czech	Contributor joined 2 years ago
fri Translation uploaded OpenToonz toonz Czech	English Scene: Czech 5 characters edited Current translation ~~Záběr~~Výjev: 3 years ago
fri Translation uploaded OpenToonz toonz Czech	English Scene: Czech 5 characters edited ~~Výjev~~Záběr: 3 years ago
fri Translation uploaded OpenToonz toonz Czech	English The version control client application installed on your computer needs to be updated, otherwise some features may not be available. Subversion 1.5 or later is required. Please refer to the user guide for details. Czech 216 characters edited Current translation Je nutné aktualizovat klientskou aplikaci pro správu verzí nainstalovanou ve vašem počítači, jinak nemusí být některé funkce dostupné. Je vyžadována verze 1.5 nebo novější. Podrobnosti najdete v uživatelské příručce. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,009	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
3,009	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.