OpenToonz - Czech @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
colorfx BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

image BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Glossary OpenToonz BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

tnzcore BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

tnztools BSD-3-Clause	0	0	0	0	6	0	0

toonz BSD-3-Clause	0	0	0	0	122	0	0

toonzlib BSD-3-Clause	0	0	0	0	4	0	0

toonzqt BSD-3-Clause	0	0	0	0	50	0	0

Overview

Project website	opentoonz.github.io
Project maintainers	kingu Savraska
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,330		14,491		83,960
Translated	100%	4,330	100%	14,491	100%	83,960
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	182	3%	500	3%	3,156
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,491

Hosted words

4,330

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English The resulting resolution of level "%1" does not match with that of previously cleaned up level drawings. Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete the existing level and create a new one when running the cleanup process. Czech 6 characters edited Current translation Translated Výsledné rozlišení úrovně „% 1“ neodpovídá předchozím vyčištěným výkresům úrovně. Nastavte prosím správné rozlišení kamery a nejbližší pole, nebo zvolte smazání stávající úroveň a při spuštění procesu čištění vytvořte novou. 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English Delete folder Czech 1 character edited Current translation Translated Smazat složku 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English Unable to connect to the ToonzFarm Controller The Controller should run on %1 at port %2 Please start the Controller before using the ToonzFarm Czech 2 characters edited Current translation Translated Nelze se spojit s ovladačem ToonzFarm. Ovladač by měl běžet na %1 na přípojce (port) %2. Spusťte, prosím, ovladač, předtím než ToonzFarm použijete 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English The Farm Global Root folder doesn't exist Please create this folder before using the render farm. Czech 1 character edited Current translation Translated Celkový kořen statku neexistuje. Vytvořte, prosím, tuto složku, předtím než zpracovatelský statek použijete. 2 years ago
Shimon Translation changed OpenToonz toonz Czech	English Color Calibration using 3D Look-up Table* Czech 1 character edited Current translation Translated Kalibrace barev pomocí 3D vVyhledávací tabulky* 2 years ago
Shimon Marked for edit OpenToonz toonz Czech	English Color Calibration using 3D Look-up Table* Czech 46 characters edited Needs editing Kalibrace barev pomocí 3D vyhledávací tabulky* 2 years ago
Shimon Contributor joined OpenToonz toonz Czech	Contributor joined 2 years ago
fri Translation uploaded OpenToonz toonz Czech	English Scene: Czech 5 characters edited Current translation ~~Záběr~~Výjev: 3 years ago
fri Translation uploaded OpenToonz toonz Czech	English Scene: Czech 5 characters edited ~~Výjev~~Záběr: 3 years ago
fri Translation uploaded OpenToonz tnztools Czech	English Smooth Czech 4 characters edited Current translation Vyhla~~zení~~dit 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.