Open Sudoku

app

French

Translation status

246	Strings		99%	Browse Translate
1,351	Words		99%
7,897	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
246 1,351 7,897		All strings	Browse Translate Zen
13 53 400		Read-only strings	Browse Translate Zen
244 1,346 7,866		Translated strings	Browse Translate Zen
2 5 31		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 5 31		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 5 31		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 446 2,582		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 446 2,582		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 12 76		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 93 494		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 156 907		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 132 737		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 79		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
6 384 2,184		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 256 1,496		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	opensudoku.gitlab.io
Project maintainers	ogarcia buliasz
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/opensudoku/opensudoku.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'renovate/androidx.fragment-fragment-1.x' into 'develop' `c060bb0` buliasz authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'renovate/androidx.fragment-fragment-1.x' into 'develop' `c060bb0` buliasz authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opensudoku/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	June 19, 2024, 1:39 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		1,351		7,897
Translated	99%	244	99%	1,346	99%	7,866
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	31
Read-only	5%	13	3%	53	5%	400
Failing checks	9%	24	33%	446	32%	2,582
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,351

Hosted words

246

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Open Sudoku app French	The “`app/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Next step French 13 characters edited Current translation Translated Prochain coup 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Sound French 3 characters edited Current translation Translated Son 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Current values French 17 characters edited Current translation Translated Valeurs actuelles 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Initial values French 17 characters edited Current translation Translated Valeurs initiales 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Copy to clipboard French 29 characters edited Current translation Translated Copier dans le presse-papiers 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Disabled French 9 characters edited Current translation Translated Désactivé 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Whole cells French 17 characters edited Current translation Translated Cellules entières 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Values only French 18 characters edited Current translation Translated Valeurs uniquement 8 days ago
None String updated in the repository Open Sudoku app French	English Tapping a cell selects it only. Use on-screen keyboard to modify the selected cell. French 74 characters edited Current translation Translated ~~Affi~~Toucher l~~e clavier numérique (agit comme un clavier numérique standard)~~a cellule pour la sélectionner. Utiliser le clavier tactile pour modifier la cellule sélectionnée. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

246	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add