Open Sudoku @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	63%	4,988	40,446	240,258	4,700	193	33	0

metadata GPL-3.0-or-later	91%	3	101	631	3	0	0	0

Glossary Open Sudoku GPL-3.0-or-later	46%	108	177	904	107	0	1	0

Summary

Project website	opensudoku.gitlab.io
Project maintainers2	ogarcia buliasz

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,912		90,730		534,918
Source		545		3,556		20,980
Translated	63%	8,813	55%	50,006	54%	293,125
Needs editing	2%	289	5%	4,586	5%	28,186
Read-only	3%	484	2%	2,313	3%	20,258
Failing checks	1%	193	4%	3,925	4%	23,915
Strings with suggestions	1%	34	1%	491	1%	2,893
Untranslated strings	34%	4,810	39%	36,138	39%	213,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

90,730

Hosted words

13,912

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+8%

+1%

Hosted strings

+6%

−1%

Translated

−2%

−75%

Contributors

+71%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	77%	119	888	5,464	112	8	0	0

Basque	36%	336	2,601	15,178	299	29	0	0

Catalan	65%	187	1,802	10,881	186	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	7	12	62	7	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	45%	293	2,422	14,050	253	15	0	0

Czech	37%	335	2,575	15,024	301	24	0	0

Dutch	79%	109	1,083	6,730	102	1	9	0

Finnish	78%	113	866	5,332	106	1	0	0

French	80%	105	1,084	6,816	88	9	3	0

Galician	14%	460	3,195	18,618	459	0	0	0

German	93%	36	528	3,529	32	0	0	0

Greek	86%	71	1,251	7,958	70	0	0	0

Hebrew	3%	515	3,354	19,503	515	0	0	0

Hungarian	49%	271	2,267	13,139	232	29	0	0

Italian	69%	164	1,132	6,568	162	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	48%	277	2,186	12,664	256	27	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	245	1,895	10,974	234	26	0	0

Romanian	21%	421	2,963	17,316	420	1	0	0

Russian	76%	125	1,337	8,308	113	1	0	0

Spanish	93%	37	531	3,549	34	2	6	0

Swedish	98%	6	371	2,603	2	0	0	0

Tamil	91%	44	544	3,622	42	2	0	0

Turkish	41%	311	2,490	14,440	273	16	16	0

Ukrainian	3%	512	3,347	19,465	512	0	0	0

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f45a065615ce7d6db164555b6ca99f1644788f24
New revision: 47fa600a901a316f0d8af4d3ee05cd2e6281a1d0 08/12/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f45a065615ce7d6db164555b6ca99f1644788f24
New revision: 47fa600a901a316f0d8af4d3ee05cd2e6281a1d0 08/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/opensudoku/opensudoku, develop 08/12/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b67293098d2a2487dfce5c662292e88d06234985
New revision: f45a065615ce7d6db164555b6ca99f1644788f24 08/12/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b67293098d2a2487dfce5c662292e88d06234985
New revision: f45a065615ce7d6db164555b6ca99f1644788f24 08/12/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/opensudoku/opensudoku, develop 08/12/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d00cd515adcc0fe5c6d5107a7f5f0b5b7c87c08a
New revision: b67293098d2a2487dfce5c662292e88d06234985 08/08/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/opensudoku/opensudoku, develop 08/08/2026

buliasz

Changes pushed

Changes pushed 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.