OpenStop/Question Catalog — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

337	Strings	19%	Browse Translate
2,581	Words	20%
15,885	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
337 2,581 15,885	All strings	Browse Translate Zen
67 532 3,534	Translated strings	Browse Translate Zen
270 2,049 12,351	Unfinished strings	Browse Translate Zen
270 2,049 12,351	Untranslated strings	Browse Translate Zen
270 2,049 12,351	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Advanced Question Catalog GPL-3.0-or-later	6%	15	123	705	15	0	0	0

App GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	50%	4	228	1,509	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openstop.app
Project maintainers	7h30n3 Robbendebiene
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/OPENER-next/OpenStop`
Repository branch	master
Last remote commit	Update dependencies and fixes (#297) `18ef399` 7h30n3 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Belarusian) `10a21bb` celinedione authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openstop/app/`
File mask	`assets/question_catalog/locales/*.arb`
Monolingual base language file	`assets/question_catalog/locales/en.arb`
Translation file	Download `assets/question_catalog/locales/it.arb`
Last change	Aug. 19, 2024, 5:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		337		2,581		15,885
Translated	19%	67	20%	532	22%	3,534
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	270	79%	2,049	77%	12,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,581

Hosted words

337

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

None Changes committed OpenStop Question Catalog Italian	Changes committed 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English Ramp length Italian 21 characters edited Current translation Translated Lunghezza della rampa 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English The length of an (unfolded or maximum extended) portable ramp is important for wheelchair users, because in combination with other factors one can determine the possible inclination of the ramp while in use. Italian 229 characters edited Current translation Translated La lunghezza di una rampa portabile (non piegata o estesa al massimo) è importante per le persone in sedia a rotelle perché permette di determinare, insieme ad altri fattori, la possibile inclinazione della rampa quando è in uso. 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English How long is the portable wheelchair ramp? Italian 54 characters edited Current translation Translated Quanto è lunga la rampa portabile per sedie a rotelle? 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English Ramp length Italian 21 characters edited Current translation Translated Lunghezza della rampa 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English Portable ramps help wheelchair users to overcome gaps or steps (when getting on or off a vehicle). Italian 136 characters edited Current translation Translated Le rampe portabili aiutano le persone in sedie a rotelle a superare gli spazi vuoti e i gradini (quando salgono o scendono dai veicoli). 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English Is there a portable wheelchair ramp? Italian 51 characters edited Current translation Translated È presente una rampa portabile per sedie a rotelle? 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English Portable ramp Italian 15 characters edited Current translation Translated Rampa portabile 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English Platform width Italian 24 characters edited Current translation Translated Larghezza della banchina 3 months ago
eretal Translation added OpenStop Question Catalog Italian	English The width of a platform is measured perpendicular to the direction of travel. If the width varies, the width that encompasses the majority of the platform must be specified. Attention: The narrowest point of a platform is gathered separately. Italian 251 characters edited Current translation Translated La larghezza della banchina è misurata perpendicolarmente alla direzione di viaggio. Se la larghezza varia, bisogna specificare quella che rappresenta la maggior parte della banchina. Attenzione: il punto più stretto della banchina è indicato a parte. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

337	File in original format as translated in the repository	ARB file
337	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
270	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.