OpenStop - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Advanced Question Catalog GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

App GPL-3.0	0	0	0	0	1	1	0

Fastlane GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Glossary OpenStop GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Question Catalog GPL-3.0	0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	openstop.app
Project maintainers	7h30n3 Robbendebiene
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		493		3,522		21,798
Translated	100%	493	100%	3,522	100%	21,798
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	4%	159	4%	1,045
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,522

Hosted words

493

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OpenStop Fastlane Spanish	Changes committed 2 months ago
gallegonovato Translation completed OpenStop Fastlane Spanish	Translation completed 2 months ago
gallegonovato Translation added OpenStop Fastlane Spanish	English UI/UX: - Improve location indicator reliability and camera tracking Questions: - Add open questions for doors + images - Add elevator door dimensions and height questions + images - Add question for portable ramp width + images - Fix stop asking passenger information display question when departures_board=realtime is already set Localization: - Add Belarusian language - Update existing localizations Spanish 459 characters edited Current translation Translated UI/UX: - Mejorar la fiabilidad del indicador de ubicación y el seguimiento de la cámara Preguntas: - Abiertas para puertas + imágenes - Sobre dimensiones y altura de puertas de ascensor + imágenes - Sobre la anchura de la rampa portátil + imágenes - Arreglar dejar de hacer preguntas de visualización de información de pasajeros cuando departures_board=realtime ya está configurado Ubicación: - Añadir idioma Bielorruso - Actualizar las ubicaciones existentes 2 months ago
None Resource updated OpenStop Fastlane Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository OpenStop Fastlane Spanish	English UI/UX: - Improve location indicator reliability and camera tracking Questions: - Add open questions for doors + images - Add elevator door dimensions and height questions + images - Add question for portable ramp width + images - Fix stop asking passenger information display question when departures_board=realtime is already set Localization: - Add Belarusian language - Update existing localizations Spanish 0 characters edited Empty 2 months ago
None Changes committed OpenStop Question Catalog Spanish	Changes committed 3 months ago
gallegonovato Translation completed OpenStop Question Catalog Spanish	Translation completed 3 months ago
gallegonovato Translation added OpenStop Question Catalog Spanish	English Ramp width Spanish 17 characters edited Current translation Translated Ancho de la rampa 3 months ago
gallegonovato Translation added OpenStop Question Catalog Spanish	English The maximum usable width of an (unfolded) portable ramp is important to know for wheelchair users as it is one of the defining factors whether they can use the ramp. Spanish 205 characters edited Current translation Translated Es importante que los usuarios de sillas de ruedas conozcan el ancho efectivo máximo de una rampa portátil (desplegada), ya que es uno de los factores determinantes para determinar si pueden usar la rampa. 3 months ago
gallegonovato Translation added OpenStop Question Catalog Spanish	English How wide is the portable wheelchair ramp? Spanish 60 characters edited Current translation Translated ¿Qué ancho tiene la rampa portátil para una silla de ruedas? 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.