The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website openscape.io
Instructions for translators

Openscape is a navigation/way finding app. Please ensure translations are accurate and the used terms match with the local environment. Many of our messages are intended to be spoken while the user is walking/driving, so keep announcements short and to the point.
Project maintainers User avatar bramd
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/openscape-community/openscape
Repository branch main
Last remote commit unwrap optional functions in authoredActivityLoader.swift 25e457b
Robbie Murray authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f74a5cd
User avatar NikMel authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openscape/ios-app/
File mask apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings
Translation file Download apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/it-IT.lproj/Localizable.strings
Last change July 18, 2023, 10:47 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,101 13,175 76,055
Translated 18% 205 14% 1,926 15% 11,472
Needs editing 1% 8 1% 144 1% 893
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 10 1% 50
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 888 84% 11,105 83% 63,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,097 changes 0 changes 1,372 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,175
Hosted words
1,101
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+18%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
The “apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
Tapping the screen twice with two fingers will silence any active callouts.
Toccando due volte lo schermo con due dita si disattiva l'audio di tutte le notifiche attive.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
If there is a bus route you take regularly, set your pickup and exit stops as Markers. This way they will be saved so you can find them again easily, just go to "Manage Markers" from the menu and find them in the list. You can set a beacon on them and you will get periodic updates on how close you are to your exit stop. Note: you can turn off the rhythmic sound and you will still get distance updates along the way.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
Openscape works best when you hold the phone flat with the screen facing the sky and the top of the phone pointing away from you.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
If you still want to interact with Openscape but don’t want to hear automatic callouts you can turn callouts off by going to the "Manage Callouts" section of the "Settings" page from the menu. Or, if you aren’t going to be using Openscape you can put it in either Sleep or Snooze mode using the "Sleep" button on the home screen.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
You can turn on and off the rhythmic sound of the beacon using the mute button on the home screen. If the beacon is muted you will still get updates about your distance to your destination every 50 meters or so.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
You can find nearby bus stops by selecting the "Public Transit" filter in the Nearby Places list.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
You can set a beacon on any address. From the main Openscape screen, search for the address. After selecting the address in the search results, a "Location Details" screen will be shown and it has an option to "Start Audio Beacon" on the address. In this way, you can set a beacon on businesses, places, points of interest, and residences that are not in Open Street Maps.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
If you put your phone in your pocket and stop moving, the beacon sound will get quieter because Openscape can’t tell which way you are facing. Solve this by starting to walk again, or pulling your phone out and holding it flat.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openscape
  2. iOS app
  3. Italian
Openscape draws on geographic map data to provide the information callouts in the app. The primary map source we use is Open Street Map (www.openstreetmap.org) which is a rich community generated mapping platform, that enables organizations and individuals to improve the quality and granularity of the information provided and the accessibility of their spaces using Open Street Map map authoring tools.
Openscape attinge ai dati delle mappe geografiche per fornire le notifiche delle informazioni nell'app. La principale fonte di mappe che utilizziamo è Open Street Map (www.openstreetmap.org), una ricca piattaforma di mappe generata dalla community, che consente alle organizzazioni e alle singole persone di migliorare la qualità e la granularità delle informazioni fornite e l'accessibilità degli spazi utilizzando gli strumenti di creazione delle mappe di Open Street Map.
9 months ago
Browse all translation changes