Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/oliexdev/openScale
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/oliexdev/openScale.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 225314bd
User avatar 360Tencent authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openscale/strings/
Filemask android_app/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file android_app/app/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 8,712
Number of words 31,647
Number of characters 216,777
Number of languages 33
Number of source strings 264
Number of source words 959
Number of source characters 6,569
User avatar Edanas

Translation changed

openScale / StringsGerman

About
InfoÜber
21 minutes ago
User avatar Edanas

Translation changed

openScale / StringsGerman

openScale needs you. Create a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">new issue</a> if you found a bug, have an idea, question, or want to help support your Bluetooth scale.

Motivate the creator of this project in further development and continuous maintenance by giving openScale a positive rating on <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> or a star it on <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.

Your support and positive feedback is highly appreciated. Thank you.
openScale braucht dich! Erstelle ein <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">neues Ticket</a> auf GitHub, wenn du einen Fehler gefunden hast, eine Idee oder eine Frage hast oder helfen möchtest, deine Bluetooth Waage zu unterstützen.

Wenn Sie den Entwickler dieses Projekts in der Weiterentwicklung und der kontinuierlichen Pflege motivieren möchten, geben Sie openScale gerne eine positive Bewertung auf <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> oder einen Stern auf <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.

Ihre Unterstützung und Ihre positives Feedback Rückmeldung sind herzlichst willkommen. Vielen Dank!.
22 minutes ago
User avatar Edanas

Translation changed

openScale / StringsGerman

Could not connect to scale, please ensure it is on.
Keine Verbindung zur Waage, bitte prüfen Sie, ob Ihre Waage eingeschaltet ist.
22 minutes ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

openScale / StringsGerman

openScale needs you. Create a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">new issue</a> if you found a bug, have an idea, question, or want to help support your Bluetooth scale.

Motivate the creator of this project in further development and continuous maintenance by giving openScale a positive rating on <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> or a star it on <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.

Your support and positive feedback is highly appreciated. Thank you.
openScale braucht dich! WErstelle ein <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">neues Ticket</a> auf GitHub, wenn du einen Fehler gefunden hast, eine Idee oder eine Frage hast oder helfen möchtest, deine Bluetooth Waage zu unterstützen, erstelle bitte ein <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">neues Ticket</a> auf GitHub.

Wenn Sie den Entwickler dieses Projekts in der Weiterentwicklung und der kontinuierlichen Pflege motivieren möchten, geben Sie openScale gerne eine positive Bewertung auf <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> oder einen Stern auf <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.

Ihre Unterstützung und Ihr positives Feedback sind herzlichst willkommen. Vielen dDank.!
22 minutes ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

openScale / StringsGerman

Help improve openScale.
Helfen Sie uns, openScale zu verbessern.
22 minutes ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

openScale / StringsGerman

openScale supports over 22 body metrics.

Configure it to show the ones you care about.

If body fat, body water and lean body mass is missing, it can be estimated based on <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">scientific publications</a>.
openScale unterstützt über 22 Körpermetriken.

Sie legen fest, welche davon beobachtet werden sollenEs kann individuell konfiguriert werden, um nur die Körpermetriken anzuzeigen, die Ihnen wichtig sind.

Wenn Ihre Waage Körperfett, Körperwasser und Muskelmasse nicht unterstützfettfreie Körpermasse fehlt, können Sie diese MessungenWerte auf der Grundlage von <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">wissenschaftlichen Publikationen</a> schätzen lassen.
23 minutes ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

openScale / StringsGerman

openScale doesn't require you to create an online account.

Body metrics are calculated from measurements.
openScale verlangt nicht, dass Sie ein Online-Konto erstellen.

Körpermetrikdaten werden anhandus dern Messwerteungen berechnet.
23 minutes ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

openScale / StringsGerman

Open-source software weight and body metrics tracker, with Bluetooth scale support.
Open-Source Tracker für Gewichts- und Körpermetriken, mit Unterstützung für Bluetooth-Waagen Anbindung.
23 minutes ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

openScale / StringsGerman

Long press and drag measurement to reorder
Zum Neuordnen der Messwerte lLange ds Drücken und hHalten zum erneuten messen
23 minutes ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

openScale / StringsGerman

Location permission needed to search for Bluetooth devices. It can be revoked after the device is found.
Erlaubnis erforderlich um auf denfür Standort zuzZugreifenf benötigt, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. Sobald das Gerät gefunden wurde kann diese widerrufen werden.
23 minutes ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity