openScale @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	66%	6,978	35,653	222,668	6,290	477	371	20

Glossary openScale GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/oliexdev/openScale
Project maintainers1	oliexdev

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,167		97,975		611,368
Source		864		3,845		23,983
Translated	67%	14,189	63%	62,322	63%	388,700
Needs editing	3%	688	3%	3,064	3%	19,543
Read-only	3%	821	3%	3,186	3%	19,744
Failing checks	2%	477	2%	2,016	2%	12,943
Strings with suggestions	1%	371	1%	1,628	1%	10,245
Untranslated strings	29%	6,290	33%	32,589	33%	203,125

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

97,975

Hosted words

21,167

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+3%

+5%

Hosted strings

+3%

+7%

Translated

−1%

−66%

Contributors

+40%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	79	0	8

Basque	5%	769	3,630	22,686	769	0	1	0

Bulgarian	98%	11	93	585	10	0	0	0

Catalan	8%	740	3,565	22,265	740	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	110	670	4,135	102	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	6	45	254	6	4	0	0

Dutch	3%	782	3,645	22,751	782	0	101	0

Finnish	74%	206	1,005	6,096	168	26	0	4

French	86%	110	687	4,210	107	4	46	1

German	98%	11	93	585	10	28	6	0

Greek	24%	613	3,242	20,417	605	7	1	1

Hebrew	19%	652	3,300	20,713	647	4	0	1

Hindi	98%	11	93	585	10	22	0	0

Italian	86%	110	669	4,123	102	6	0	0

Japanese	96%	26	170	1,047	25	28	2	0

Korean	3%	782	3,645	22,751	782	0	0	0

Persian	27%	586	3,160	19,909	581	4	0	0

Polish	32%	546	2,914	18,359	541	4	212	0

Portuguese	98%	13	106	671	12	16	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	14%	696	3,425	21,469	97	127	0	0

Russian	90%	74	537	3,227	73	5	0	0

Slovenian	91%	70	517	3,156	69	69	0	5

Spanish	98%	11	93	585	10	0	0	0

Swedish	94%	43	349	2,089	42	28	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	10	2	0

None

Suggestion removed during cleanup

English

Turkish 10 characters editedCurrent translation

08/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Turkish 7 characters editedCurrent translation

08/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Turkish 2 characters editedCurrent translation

08/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 48401b362f57af0dc61f78089485e9939d21d860
New revision: f75947612f125924abe2abf359877cb826d7f9c0 08/11/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7161ca01d3bccb67500d80d697da3d6b066abf02
New revision: 3841f905791461c0e3ae07bfa740a07cdd8fd641 08/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/oliexdev/openScale, master 08/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/oliexdev/openScale, master 08/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9cdda2951b4fde3b768eb478fc49743074dc6ab8
New revision: 48401b362f57af0dc61f78089485e9939d21d860 08/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.