Translation status

110 Strings 100%
Browse Translate
2,452 Words 100%
15,179 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
110 2,452 15,179
All strings Browse Translate Zen
110 2,452 15,179
Translated strings Browse Translate Zen
1 46 397
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 46 397
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 89 540
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 46 397
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
110 2,452 15,179
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website openrefine.org
Project maintainers User avatar wetneb User avatar thadguidry User avatar tfmorris User avatar trnstlntk User avatar antoine2711 User avatar elroykanye
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OpenRefine/OpenRefine
Repository branch master
Last remote commit Bump org.clojure:clojure from 1.11.2 to 1.11.3 (#6569) 8b6c35909
dependabot[bot] authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Tamil) c6e4be1d1
Languages add-on authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openrefine/openrefine-function-descriptions/
File mask main/resources/com/google/refine/grel/FunctionDescription_*.properties
Monolingual base language file main/resources/com/google/refine/grel/FunctionDescription.properties
Translation file Download main/resources/com/google/refine/grel/FunctionDescription_ja.properties
Last change Jan. 21, 2023, 11:32 a.m.
Last author Isao Matsunami
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 2,452 15,179
Translated 100% 110 100% 2,452 100% 15,179
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 46 2% 397
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 18 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,452
Hosted words
110
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar songbogong

Translation changed

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Returns the combined data of an HTML/XML Element. Data is e.g. the inside of a <script> tag.
Note that data is NOT the text of the element.
Use htmlText() to get the text that would be visible to a user, and scriptText() for the contents of <script>, <style>, etc.
Use scriptText() in conjunction with parseHtml() and select().
HTML/XML要素に結びついたデータを返す。
ユーザーに見えるテキストが欲しい場合はhtmlText()を使用し、スクリプトが欲しい場合はscriptタグ内にあるスクリプトが欲しい場合は、parseHtml()とselect()でscritpタグやstyleタグを選択し、scriptText()を使用する.。
a year ago
User avatar songbogong

Translation changed

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Takes any value type (string, number, date, boolean, error, null) and gives a string version of that value. You can convert numbers to strings with rounding, using an optional string format. See https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. You can also convert dates to strings using date parsing syntax. See https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#date-functions.
あらゆる型のオブジェクト（数値型や時間型、真偽値、エラーやnull）の文字列表現を返す。数値型はフォーマットを使用して丸めることができる。詳しくは、https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. date型の場合はhttps://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#date-functions.
a year ago
User avatar songbogong

Translation changed

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Takes any value type (string, number, date, boolean, error, null) and gives a string version of that value. You can convert numbers to strings with rounding, using an optional string format. See https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. You can also convert dates to strings using date parsing syntax. See https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#date-functions.
あらゆる型のオブジェクト（数値型や時間型、エラーやnull）の文字列表現を返す。数値型はフォーマットを使用して丸めることができる。詳しくは、https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. date型の場合はhttps://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#date-functions.
a year ago
User avatar higa432

Translation changed

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Takes any value type (string, number, date, boolean, error, null) and gives a string version of that value. You can convert numbers to strings with rounding, using an optional string format. See https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. You can also convert dates to strings using date parsing syntax. See https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#date-functions.
オブジェクト（数値型や時間型、エラーやnull）の文字列表現を返す。数値型はフォーマットを使用して丸めることができる。詳しくは、https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. date型の場合はhttps://docs.openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#date-functions.
a year ago
User avatar higa432

Translation changed

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
For strings, takes two strings and compares them, returning a string. Returns the remainder of o2 starting with the first character where they differ. For dates, returns the difference in given time units. See the time unit table at https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#datepartd-s-timeunit.
文字列の場合、２つの文字列o1とo2を比較し、o2が異なっている場所以降の文字列を返す。date型の場合、指定された単位で差を返す。詳しくは https://docs.openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#datepartd-s-timeunit. を参照。
a year ago
User avatar higa432

Translation changed

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Returns a date changed by the given amount in the given unit of time, in quotes. See https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#incd-n-s-timeunit for a table. The default unit is ''hour''. A positive value increases the date, and a negative value moves it back in time.
指定された単位、量だけ変更された日付を返す。デフォルトの単位はhour。正の値は日時を進め、負の値は過去に戻す。詳しくは、 https://docs.openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#incd-n-s-timeunit を参照。
a year ago
User avatar higa432

Translation changed

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Returns part of a date. The data type returned depends on the unit. See https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#datepartd-s-timeunit, https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions#date-functions for a table.
日付の一部を返す。データの型は単位に依存する。詳しくは https://docs.openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#datepartd-s-timeunit, https://docs.openrefine.org/docs/manual/grelfunctions#date-functions を参照。
a year ago
User avatar higa432

Contributor joined

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
The “main/resources/com/google/refine/grel/FunctionDescription.properties” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenRefine
  2. OpenRefine Function Descriptions
  3. Japanese
Takes any value type (string, number, date, boolean, error, null) and gives a string version of that value. You can convert numbers to strings with rounding, using an optional string format. See https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. You can also convert dates to strings using date parsing syntax. See https://openrefine.org/docs/manual/grelfunctions/#date-functions.
オブジェクト（数値型や時間型、エラーやnull）の文字列表現を返す。数値型はフォーマットを使用して丸めることができる。詳しくは、https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Formatter.html. date型の場合はhttps://docs.openrefine.org/manual/grelfunctions/#date-functions.
a year ago
Browse all translation changes