Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,276 Strings 68%
Browse Translate
9,651 Words 62%
61,870 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
1,276 9,651 61,870
All strings Browse Translate Zen
877 6,060 38,739
Translated strings Browse Translate Zen
399 3,591 23,131
Unfinished strings Browse Translate Zen
390 3,424 21,995
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 167 1,136
Strings marked for edit Browse Translate Zen
74 497 3,108
Strings with suggestions Browse Translate Zen
327 3,142 20,309
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
69 753 5,626
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 630 4,794
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 67 494
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 53 318
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 3 24
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14 346 3,107
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 122 705
Failing check: Double space Browse Translate Zen
20 203 1,116
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 29 162
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 45 359
Failing check: Python format Browse Translate Zen
18 51 292
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 146 1,151
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 23 182
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 22 177
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 17 101
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website openkat.nl
Instructions for translators

Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :)

Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers User avatar Darwinkel User avatar dekkers User avatar janklopper User avatar ammar.abdulamir
Translation license European Union Public License 1.2
Contributor agreement

See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minvws/nl-kat-coordination
Repository branch main
Last remote commit Fix pydantic serialization of enum on PATCH of tasks (#2944) a80ac5b1
JP Bruins Slot authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate a9f273d4
Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/
File mask rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download rocky/rocky/locale/pap/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 26, 2024, 2:10 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,276 9,651 61,870
Translated 68% 877 62% 6,060 62% 38,739
Needs editing 1% 9 1% 167 1% 1,136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 69 7% 753 9% 5,626
Strings with suggestions 5% 74 5% 497 5% 3,108
Untranslated strings 30% 390 35% 3,424 35% 21,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,485 changes 0 changes 63 changes 0 changes 83 changes 0 changes 45 changes 0 changes 45 changes 0 changes 167 changes 0 changes 29 changes 0 changes 16 changes 0 changes 52 changes 0 changes 126 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,634
Hosted words
1,272
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+69%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
Boefjes overview
Relato general di Boefjes:
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
Health checks
Checknan di salubridat
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
User overview
Resúmen di kliente:
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
For this tutorial we will create a DNS-report to get you started.
Pa a tutoriál aki nos ta sugerí un DNS-rapòrt pa kuminsa ku ne.
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
Within OpenKAT you can view reports for each of your current objects. For specific reports you can choose one of the available report types and generate a report. Such as a pentest, a DNS-report or a Mail Report to give some examples.
Den OpenKAT bo por mira rapòrtnan pa kada un di bo ophetonan. Pa rapòrtnan specifikó bo por skohé un di e tipo rapòrtnan obtenibel i generá un rapòrt. Manera un pen-test, un DNS-rapòrt òf un mail rapòrt pa duna algun ehempel.
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
Overview of settings
Relato di settings:
7 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
Latest plugin settings
Reciente plugin settings:
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
The “rocky/rocky/locale/pap/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
Boefjes overview
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
To be deleted object(s)
 
7 hours ago
Browse all translation changes