Translation status

4 Strings 0%
76 Words 0%
437 Characters 0%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About page (about.html) GPL-2.0 88% 1 6 28 1 0 0 0
Calendar GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Page (index.html) GPL-2.0 30% 49 502 2,875 49 0 1 0


Project website
Instructions for translators

Thanks for translating the calendar!

The most important file is probably the calendar file.
The about page is also very important as users see it when they click the ? at the bottom right.
If you would like to have the configuration page available for people in your language, that is the index.html file.

Generally, feel free to translate the title and translate the sense of the content more than the literal words.


  • If you add a new language, you should also translate the calendar to it, especially the language and language-en strings so people can choose the language for the calendar from the drop down menu.
  • When you have translated it, it should roughly be online after two days.
  • If you want your language to be featured at the top of the front page so people can click on it, you need at least 50% of the about.html and index.html page.

Have fun translating and thank you so much! If you have any questions, get in contact with me, @niccokunzmann.


Project maintainers User avatar niccokunzmann
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #377 from niccokunzmann/dependabot/pip/pip-requirements-4be37cb681 02a0f02
Nicco Kunzmann authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) e35e78a
User avatar phlostically authored yesterday
Weblate repository
File mask translations/*/common.yml
Monolingual base language file translations/en/common.yml
Translation file Download translations/fi/common.yml
Last change April 8, 2023, 9:19 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 76 437
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 4 100% 76 100% 437

Quick numbers

Hosted words
Hosted strings
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
User avatar None

Resource updated

The “translations/en/common.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

File “translations/fi/common.yml” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a year ago
Browse all translation changes