Open Web Calendar

About page (about.html)

Welsh

Translation status

9	Strings		66%	Browse Translate
83	Words		84%
440	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
9 83 440		All strings	Browse Translate Zen
6 70 370		Translated strings	Browse Translate Zen
3 13 70		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 13 70		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 27 150		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 7 35		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Calendar GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Common Translations GPL-2.0	0%	4	76	437	4	0	0	0

	Configuration Page (index.html) GPL-2.0	0%	70	606	3,437	70	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	open-web-calendar.hosted.quelltext.eu
Instructions for translators	Thanks for translating the calendar! The most important file is probably the calendar file. The about page is also very important as users see it when they click the `?` at the bottom right. If you would like to have the configuration page available for people in your language, that is the `index.html` file. Generally, feel free to translate the title and translate the sense of the content more than the literal words. Note: If you add a new language, you should also translate the calendar to it, especially the `language` and `language-en` strings so people can choose the language for the calendar from the drop down menu. When you have translated it, it should roughly be online after two days. If you want your language to be featured at the top of the front page so people can click on it, you need at least 50% of the `about.html` and `index.html` page. Have fun translating and thank you so much! If you have any questions, get in contact with me, @niccokunzmann. More: https://github.com/niccokunzmann/open-web-calendar/#translation https://github.com/niccokunzmann/open-web-calendar/#contributing
Project maintainers	niccokunzmann
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/niccokunzmann/open-web-calendar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #351 from niccokunzmann/update-python `db08e66` Nicco Kunzmann authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `080d014` qeepoo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-web-calendar/configuration-page-index-html/`
File mask	`translations/*/about.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/about.yml`
Translation file	Download `translations/cy/about.yml`
Last change	March 4, 2024, 10:43 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		83		440
Translated	66%	6	84%	70	84%	370
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	22%	2	32%	27	34%	150
Untranslated strings	33%	3	15%	13	15%	70

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	The “`translations/en/about.yml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	English Edit a copy of the calendar. Welsh 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	The “`translations/en/about.yml`” file was changed. 2 months ago
None Changes committed Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	Changes committed 8 months ago
plastacs Suggestion added Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	English About the Open Web Calendar Project Welsh 32 characters edited Am y Prosiect Calendr Gwe Agored 8 months ago
plastacs Translation added Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	English You can choose to change the time zone of the calendar here: Welsh 53 characters edited Current translation Translated Gallwch chi ddewis newid cylchfa amser y calendr yma: 8 months ago
plastacs Translation added Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	English This is the time zone of your device: Welsh 31 characters edited Current translation Translated Dyma gylchfa amser eich dyfais: 8 months ago
plastacs Translation added Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	English View or download the calendar specification. Welsh 39 characters edited Current translation Translated Gweld neu lawrlwytho manyleb y calendr. 8 months ago
plastacs Translation added Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	English Use this link to subscribe to the calendar or to add the events to your own calendar. Welsh 107 characters edited Current translation Translated Defnyddiwch y ddolen hon i danysgrifio i'r calendr neu i ychwanegu'r digwyddiadau at eich calendr eich hun. 8 months ago
plastacs Translation added Open Web Calendar About page (about.html) Welsh	English Go back to view the calendar. Welsh 28 characters edited Current translation Translated Ewch yn ôl i weld y calendr. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	YAML file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add