Open Video Editor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	85%	203	472	2,825	197	11	0	6

fdroid GPL-3.0-or-later	55%	84	2,465	15,853	83	3	0	2

Glossary Open Video Editor GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/devhyper/open-video-editor
Project maintainers	devhyper

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,570		8,141		50,442
Source		79		421		2,611
Translated	81%	1,283	63%	5,204	62%	31,764
Needs editing	1%	7	1%	13	1%	84
Read-only	8%	136	6%	516	5%	2,972
Failing checks	1%	14	1%	36	1%	238
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	280	35%	2,924	36%	18,594

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,141

Hosted words

1,570

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	4

Bulgarian	93%	5	199	1,328	5	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	7	204	1,361	7	0	0	0

French	91%	7	101	670	4	3	0	3

German	98%	1	41	270	1	0	0	0

Greek	88%	9	268	1,706	9	2	0	0

Interlingua	74%	20	300	1,903	20	0	0	0

Korean	7%	73	413	2,574	73	0	0	0

Malayalam	27%	57	396	2,474	53	0	0	0

Norwegian Bokmål	3%	76	416	2,592	76	0	0	0

Persian	72%	22	320	2,022	22	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	5	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	87%	10	279	1,778	10	0	0	0

None Changes pushed Open Video Editor app	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Open Video Editor app Greek	Changes committed 2 days ago
None Changes pushed Open Video Editor app	Changes pushed 2 days ago
SkyHi Translation changed Open Video Editor app Greek	English Exporting Greek 1 character edited Current translation Translated Γίνεται Εεξαγωγή 2 days ago
None Changes committed Open Video Editor fdroid Greek	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Open Video Editor app Greek	Changes committed 2 days ago
GiannosOB Translation changed Open Video Editor fdroid Greek	English Open Video Editor Greek 28 characters edited Current translation Empty ~~Ανοιχτός επεξεργαστής βίντεο~~ 2 days ago
GiannosOB Translation added Open Video Editor fdroid Greek	English Open source Android video editor, built with Media3 and Jetpack Compose. Greek 101 characters edited Current translation Translated Επεξεργαστής βίντεο ανοιχτού κώδικα για Android, κατασκευασμένος με το Media3 και το Jetpack Compose. 2 days ago
GiannosOB Translation changed Open Video Editor fdroid Greek	English Open Video Editor Greek 5 characters edited Translated Ανοιχτός ~~τον~~ επεξεργαστής βίντεο 2 days ago
GiannosOB Translation added Open Video Editor fdroid Greek	English Open Video Editor Greek 31 characters edited Translated Ανοιχτός τον επεξεργαστή βίντεο 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.