Open Video Editor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	84%	205	480	2,884	199	7	0	6

fdroid GPL-3.0-or-later	50%	95	2,828	18,189	94	0	0	2

Glossary Open Video Editor GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/devhyper/open-video-editor
Project maintainers	devhyper

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,501		7,999		49,609
Source		79		421		2,611
Translated	80%	1,201	58%	4,691	57%	28,536
Needs editing	1%	7	1%	13	1%	84
Read-only	8%	133	6%	511	5%	2,953
Failing checks	1%	7	1%	7	1%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	293	41%	3,295	42%	20,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,999

Hosted words

1,501

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+76%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	4

Bulgarian	93%	5	199	1,328	5	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	8	265	1,689	8	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	7	204	1,361	7	0	0	0

French	91%	7	101	670	4	3	0	3

German	98%	1	41	270	1	0	0	0

Greek	87%	10	279	1,778	10	2	0	0

Interlingua	74%	20	300	1,903	20	0	0	0

Korean	7%	73	413	2,574	73	0	0	0

Malayalam	27%	57	396	2,474	53	0	0	0

Norwegian Bokmål	3%	76	416	2,592	76	0	0	0

Persian	72%	22	320	2,022	22	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	94%	4	95	634	4	0	0	1

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	87%	10	279	1,778	10	0	0	0

trunars Translation added Open Video Editor fdroid Bulgarian	English Open Video Editor Bulgarian 17 characters edited Current translation Translated Open Video Editor 21 hours ago
trunars Translation added Open Video Editor fdroid Bulgarian	English Small screen fixes Bulgarian 23 characters edited Current translation Translated Корекции на малък екран 21 hours ago
trunars Translation added Open Video Editor fdroid Bulgarian	English Initial release Bulgarian 20 characters edited Current translation Translated Първоначално издание 21 hours ago
trunars Translation added Open Video Editor fdroid Bulgarian	English <p><i>Open Video Editor</i> lets you edit your videos. It supports HDR and allows to apply filters. With this app you also can trim, scale, and rotate your videos or even grayscale them. It is also possible to use this app to extract audio from a video, to convert a HDR video to SDR, or to convert it to a different format.</p> Bulgarian 407 characters edited Current translation Translated <p><i>Open Video Editor</i> ви позволява да редактирате вашите видеоклипове. Поддържа HDR и позволява прилагане на филтри. С това приложение можете също така да изрязвате, мащабирате и завъртате видеоклиповете си или дори да ги оцветявате в сиво. Възможно е също да използвате това приложение за извличане на аудио от видео, за конвертиране на HDR видео в SDR или за конвертирането му в различен формат.</p> 21 hours ago
trunars Translation added Open Video Editor fdroid Bulgarian	English Open source Android video editor, built with Media3 and Jetpack Compose. Bulgarian 74 characters edited Current translation Translated Android видео редактор с отворен код, създаден с Media3 и Jetpack Compose. 21 hours ago
trunars Contributor joined Open Video Editor fdroid Bulgarian	Contributor joined 21 hours ago
None Changes pushed Open Video Editor app	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed Open Video Editor app Malayalam	Changes committed 21 hours ago
shankh Marked for edit Open Video Editor app Malayalam	English Save project Malayalam 19 characters edited Current translation Needs editing പദ്ധതി സംരക്ഷിക്കുക yesterday
shankh Marked for edit Open Video Editor app Malayalam	English Background Color Malayalam 5 characters edited Current translation Needs editing പ~~ശ്ചാത്തല~~ിൻവശത്തെ നിറം yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.