Open Video Editor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0	82%	219	493	2,957	217	7	0	6

fdroid GPL-3.0	47%	90	2,629	16,861	89	0	0	2

Glossary Open Video Editor GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/devhyper/open-video-editor
Project maintainers	devhyper

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,412		7,299		45,220
Source		79		421		2,611
Translated	78%	1,103	57%	4,177	56%	25,402
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	36
Read-only	9%	130	6%	506	6%	2,934
Failing checks	1%	7	1%	7	1%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	306	42%	3,116	43%	19,782

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,299

Hosted words

1,412

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	4

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	8	265	1,689	8	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	7	204	1,361	7	0	0	0

French	91%	7	101	670	4	3	0	3

German	98%	1	41	270	1	0	0	0

Greek	87%	10	279	1,778	10	2	0	0

Interlingua	74%	20	300	1,903	20	0	0	0

Korean	7%	73	413	2,574	73	0	0	0

Norwegian Bokmål	3%	76	416	2,592	76	0	0	0

Persian	72%	22	320	2,022	22	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	94%	4	95	634	4	0	0	1

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	10%	71	409	2,547	71	0	0	0

Vietnamese	87%	10	279	1,778	10	0	0	0

None Changes pushed Open Video Editor app	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Open Video Editor app Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
hugoalh Translation completed Open Video Editor app Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 3 weeks ago
hugoalh Translation added Open Video Editor app Chinese (Traditional Han script)	English Use UI cascading effect Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 使用介面層疊效果 3 weeks ago
None Changes pushed Open Video Editor app	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Open Video Editor app Bulgarian	Changes committed 3 weeks ago
trunars Translation changed Open Video Editor app Bulgarian	English Invert Colors Bulgarian 4 characters edited Current translation Translated Обърнати цветовете 3 weeks ago
trunars Translation changed Open Video Editor app Bulgarian	English Use UI cascading effect Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Използвай каскаден ефект на потребителския интерфейс 3 weeks ago
trunars Translation changed Open Video Editor app Bulgarian	English Framerate Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated Честота на кадрите 3 weeks ago
trunars Translation changed Open Video Editor app Bulgarian	English Use UI cascading effect Bulgarian 1 character edited Translated Използвай каскаден ефект на потребителския интерфейс 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.