Overview

Project website openinframap.org
Instructions for translators

You're translating the Open Infrastructure Map website, which shows a view of the infrastructure mapped on OpenStreetMap.

If you're confused about any terms, Electropedia has translations of electrical concepts. The OpenStreetMap Wiki may also be useful.

If you have any questions, you can ask on our Matrix channel or IRC (#osm-infrastructure on irc.oftc.net).

Project maintainers User avatar russss
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/openinframap/openinframap
Repository branch main
Last remote commit Update build system 4be4cf6
User avatar russss authored 9 days ago
Last commit in Weblate Update build system 4be4cf6
User avatar russss authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/open-infrastructure-map/web-frontend/
File mask web/locales/*/translation.json
Monolingual base language file web/locales/en/translation.json
Translation file Download web/locales/fr/translation.json
Last change Nov. 28, 2024, 2 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 299 2,079
Translated 97% 154 97% 291 96% 2,011
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 37
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 6% 20 5% 120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 4 1% 31

Quick numbers

299
Hosted words
158
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+84%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar overflorian

Marked for edit

3 weeks ago
User avatar overflorian

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago
User avatar treebuntu

Translation added

3 weeks ago
User avatar treebuntu

Translation added

3 weeks ago
User avatar treebuntu

Translation added

3 weeks ago
User avatar treebuntu

Translation added

3 weeks ago
User avatar treebuntu

Translation changed

3 weeks ago
User avatar treebuntu

Translation added

3 weeks ago
Browse all translation changes