Open Infrastructure Map @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web Frontend BSD-3-Clause	71%	1,250	2,369	17,229	1,244	55	3	0

Summary

Project website	openinframap.org
Instructions for translators	You're translating the Open Infrastructure Map website, which shows a view of the infrastructure mapped on OpenStreetMap. If you're confused about any terms, Electropedia has translations of electrical concepts. The OpenStreetMap Wiki may also be useful. If you have any questions, you can ask on our Matrix channel or IRC (#osm-infrastructure on irc.oftc.net).
Project maintainers1	russss

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,464		8,160		57,912
Source		186		340		2,413
Translated	71%	3,214	70%	5,791	70%	40,683
Needs editing	1%	6	1%	22	1%	111
Read-only	4%	186	4%	340	4%	2,413
Failing checks	1%	55	1%	96	1%	632
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	33
Untranslated strings	27%	1,244	28%	2,347	29%	17,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,160

Hosted words

4,464

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+80%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	0	0

Belarusian	43%	106	225	1,674	106	1	0	0

Bulgarian	31%	127	258	1,856	127	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	13	1	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	2%	182	333	2,379	182	0	0	0

Dutch	56%	81	164	1,280	80	3	0	0

Estonian	2%	181	327	2,343	181	0	0	0

French	99%	1	1	13	1	0	1	0

German	100%	0	0	0	0	3	1	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%	1	1	13	1	2	0	0

Italian	83%	30	46	359	29	2	0	0

Japanese	97%	4	19	117	4	1	0	0

Norwegian Bokmål	83%	30	46	359	29	10	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	26%	136	270	1,995	133	1	0	0

Spanish	99%	1	1	13	1	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	7	0	0

Tamil	99%	1	1	13	1	0	0	0

Thai	0%	186	340	2,413	186	0	0	0

Turkish	2%	182	336	2,389	182	0	0	0

Welsh		0	0	0	0	0	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/openinframap/openinframap, main 02/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/04/2026

dreigiau

Translation completed

Translation completed 02/03/2026

dreigiau

Translation added

English

Welsh 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/openinframap/openinframap, main 01/23/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/23/2026

chupiken

Translation added

English

Belarusian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/22/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.