OMGSoundboard/Metadata — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

22	Strings	0%	Browse Translate
800	Words	0%
5,322	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
22 800 5,322	All strings	Browse Translate Zen
22 800 5,322	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 800 5,322	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OMGSoundboard Apache-2.0	17%	87	382	2,199	87	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/OMGSoundboard/android-app
Project maintainers1	OMGSoundboard
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OMGSoundboard/android-app/`
Repository branch	development
Last remote commit	Upgrade Gradle Wrapper to 8.14.3 `6bc5cc5` mrtuxtrons authored a month ago
Last commit in Weblate	Upgrade Gradle Wrapper to 8.14.3 `6bc5cc5` mrtuxtrons authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/omgsoundboard/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it-IT`
Last change	Sept. 4, 2025, 7:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		800		5,322
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	22	100%	800	100%	5,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

800

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago

webhook:github

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago

webhook:github

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago

None

String updated in the repository

English

- 💌 Hopefully fix reproducible builds (RB)
- 🤖 Target Android 16
- 🎨 Support Themed Icons on Android 13+
- ⚙️ Dependency updates
- 🗺️ Translation updates

Thank you so much to all contributors, translators, IzzyOnDroid, the F-Droid team and @Rashxz! 😘
Feel more than welcome to help with translations on https://hosted.weblate.org/engage/omgsoundboard/. 👍
Learn more about reproducible builds on https://reproducible-builds.org/. 💌

Italian 0 characters edited Current translation State: Empty

3 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago

None

String updated in the repository

English

Having the right meme or sound at the right time can make a joke work! Sounds are so much fun and this is why you need to download OMGSoundboard.

OMGSoundboard allows you to create your own unique soundboards. What's exciting about this app is that it allows you to be only limited by your imagination. You are free to use whatever sounds you want because it is possible to import sounds you love. A backup is also integrated of course so that you can keep your collection forever. The software is simple and straightforward to use. You can also layer the sounds by adding effects and playing several sound effects at once.

OMGSoundboard works offline, offers a good search function, and the ability to set sounds as ringtones and/or alarms.

Please note that OMGSoundboard has just a very limited amount of sounds available by default because of copyright reasons.

The following are some of the app's main features:

* You have the option of making as many soundboards as you want.
* Your personal tunes can be imported
* You have complete control over when the sound starts and stops.
* Sounds can be played back at the same time, allowing you to layer them if desired.
* OMGSoundboard will back up your sounds so they don't get lost.
* All apps that allow sharing can be used to share the sounds. (Bluetooh, Wifi, NFC, Social Networks, and so on.)
* You get to select Ringtone, Alarm, and Notification sounds.
* You can save your favorite sounds as bookmarks.
* Allows for word-filtering for a more useful and fast search inside a large number of sounds.
* Supports Wear OS by Google smartwatches.
* No ads and no trackers.

Webpage: <a href="https://omgsoundboard.audio/">https://omgsoundboard.audio/</a>
Translate it on Hosted Weblate: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/omgsoundboard/">https://hosted.weblate.org/engage/omgsoundboard/</a>
Libre software on GitHub: <a href="https://github.com/OMGSoundboard/android-app/">https://github.com/OMGSoundboard/android-app/</a>

Italian 0 characters edited Current translation State: Empty

3 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation State: Empty

8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

OMGSoundboard

Metadata

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search