OfficeLife - French @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account BSD-3-Clause	88%	89%	78	666	4,729	78	9	0	0

app BSD-3-Clause	82%	87%	26	83	456	26	10	0	0

audit BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

auth BSD-3-Clause			0	0	0	0	2	0	0

company BSD-3-Clause	61%	64%	39	166	1,082	39	4	0	0

dashboard BSD-3-Clause	66%	66%	109	637	3,881	109	8	0	0

employee BSD-3-Clause			0	0	0	0	7	0	0

errors BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

format BSD-3-Clause			0	0	0	0	1	0	0

group BSD-3-Clause			0	0	0	0	10	0	0

home BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

kb BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	4	0	0

mail BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Glossary OfficeLife BSD-3-Clause	60%		0	0	0	0	0	0	0

pagination BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

passwords BSD-3-Clause			0	0	0	0	1	0	0

profile BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

project BSD-3-Clause	93%	93%	10	53	310	10	9	0	0

team BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

validation BSD-3-Clause	98%		0	0	0	0	3	0	0

welcome BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/officelifehq/officelife
Instructions for translators	Thank you for your contribution. Please add new translations as "to be verified". OfficeLife manages everything employees do in a company.
Project maintainers	asbiin djaiss
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,174		12,435		75,596
Approved	85%	1,858	84%	10,544	84%	63,625
Waiting for review	2%	54	2%	286	2%	1,513
Translated	87%	1,912	87%	10,830	86%	65,138
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	68	2%	284	2%	1,780
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	262	12%	1,605	13%	10,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,435

Hosted words

2,174

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English The board has been created. French 39 characters edited Le conseil d'administration a été créé. a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English Create a board French 16 characters edited Créer un tableau a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English Boards French 24 characters edited Conseil d'administration a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English A board gives you a flexible way of managing work in progress. French 72 characters edited Un tableau vous permet de gérer de manière flexible le travail en cours. a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English Boards French 24 characters edited Conseil d'administration a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English Decision logs French 21 characters edited Journal des décisions a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English A 3-letter code that will be used to identify a story (like DUN-1234). French 82 characters edited Un code de 3 lettres qui sera utilisé pour identifier un article (comme DUN-1234). a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English Key for stories and bugs created in the project French 57 characters edited Clé pour les histoires et les bogues créés dans le projet a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English Used internally in your company. French 41 characters edited Utilisé en interne dans votre entreprise. a year ago
anonymous Suggestion added OfficeLife project French	English Singular {count} comment Plural {count} comments French 20 characters edited Singular Plural {count} commentaires a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.