Overview

Project website nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators

The UI is targeted to system administrators
Project maintainers User avatar gsanchietti User avatar DavidePrincipi User avatar andre8244 User avatar Tbaile User avatar Stell0
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NethServer/nethsecurity-docs
Repository branch main
Last remote commit Update po files a2b93de
gsanchietti authored 11 days ago
Last commit in Weblate Update po files a2b93de
gsanchietti authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ns8/nethsecurity-docs/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/nethsecurity-docs.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/nethsecurity-docs.po
Last change Nov. 7, 2024, 4:26 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,404 39,334 265,700
Translated 15% 363 17% 6,889 17% 45,400
Needs editing 3% 92 3% 1,328 3% 8,719
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 98 2% 977 2% 6,495
Strings with suggestions 90% 2,164 89% 35,100 89% 237,040
Untranslated strings 81% 1,949 79% 31,117 79% 211,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 856 changes 0 changes 570 changes 0 changes 857 changes 0 changes 1,145 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,693 changes 0 changes 553 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

39,334
Hosted words
2,404
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/nethsecurity-docs.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
*TLS Auth Error*, *TLS handshake failed*, *AUTH_FAILED*: detects failed authentication attempts to OpenVPN service
 
11 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
``Block UDP DoS``: Enabling this protects against User Datagram Protocol (UDP) based DoS attacks. The limit is set to 100 packets per second for all traffic passing through the firewall.
``Block UDP DoS``: Abilitare questo protegge dagli attacchi DoS basati su User Datagram Protocol (UDP). Il limite è impostato a 100 pacchetti al secondo per tutto il traffico che passa attraverso il firewall.
11 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
``Block TCP DoS``: this option, when activated, guards against TCP-based DoS attacks based on bad packets. A packet could be considered bad if it is not part of an established connection or if it is part of a connection that has been closed. The limit is set to 10 bad packets per second for all traffic passing through the firewall.
``Block TCP DoS`: questa opzione, quando attivata, protegge dagli attacchi DoS basati su TCP basati su pacchetti danneggiati. Un pacchetto potrebbe essere considerato cattivo se non fa parte di una connessione stabilita o se fa parte di una connessione che è stata chiusa. Il limite è impostato a 10 pacchetti cattivi al secondo per tutto il traffico che passa attraverso il firewall.
11 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
``Block ICMP DoS``: when enabled, this option protects against DoS attacks using the Internet Control Message Protocol (ICMP). The limit is set to 100 packets per second for all traffic passing through the firewall.
``Block ICMP DoS`: quando abilitato, questa opzione protegge contro gli attacchi DoS utilizzando il protocollo del messaggio di controllo Internet (ICMP). Il limite è impostato a 100 pacchetti al secondo per tutto il traffico che passa attraverso il firewall.
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Block DoS
Blocca DoS
11 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
``Ban time``: this setting determines the duration for which an IP address remains banned after exceeding the allowed number of failed attempts. The default is often set to 30 minutes, but can be adjusted based on your security requirements.
``Ban time``: questa impostazione determina la durata per cui un indirizzo IP rimane vietato dopo aver superato il numero consentito di tentativi falliti. Il default è spesso impostato a 30 minuti, ma può essere regolato in base ai requisiti di sicurezza.
11 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
``Ban after N failed accesses``: this setting determines the number of failed login attempts allowed before an IP address is banned. The default value is typically 3, but can be adjusted as needed. A lower value increases security but may also increase the risk of false positives, like blocking legitimate users who mistype their credentials.
``Ban dopo che N ha fallito accessi``: questa impostazione determina il numero di tentativi di login non riusciti consentiti prima che un indirizzo IP sia vietato. Il valore predefinito è tipicamente 3, ma può essere regolato come necessario. Un valore inferiore aumenta la sicurezza, ma può anche aumentare il rischio di falsi positivi, come il blocco di utenti legittimi che si distinguono le loro credenziali.
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Block brute force attacks
Blocca attacchi brute force
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Local blocklist
Blocklist locale
11 days ago
Browse all translation changes