Nextcloud Cookbook Android Client/Fastlane @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Basque MIT		0	0	0	0	0	0	0

Catalan MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Danish MIT	94%	3	103	647	3	0	0	0

Estonian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Finnish MIT	94%	3	103	647	3	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	98%	1	92	573	0	1	1	0

Norwegian Nynorsk MIT		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT	98%	1	92	573	0	1	1	0

Portuguese (Portugal) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT	94%	3	103	647	3	0	0	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MIT		0	0	0	0	0	0	0

Thai MIT	94%	3	103	647	3	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	lneugebauer.github.io/nextcloud-cookbook
Project maintainers1	lneugebauer
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/lneugebauer/nextcloud-cookbook`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #170 from weblate/weblate-nextcloud-cookbook-app `6192bff` Lukas Neugebauer authored 01/04/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #170 from weblate/weblate-nextcloud-cookbook-app `6192bff` Lukas Neugebauer authored 01/04/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nextcloud-cookbook/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

01/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,200		24,384		149,832
Source		50		1,016		6,243
Translated	98%	1,186	97%	23,788	97%	146,098
Needs editing	1%	2	1%	184	1%	1,146
Read-only	94%	1,128	89%	21,912	89%	134,304
Failing checks	1%	4	1%	368	1%	2,292
Strings with suggestions	1%	2	1%	184	1%	1,146
Untranslated strings	1%	12	1%	412	1%	2,588

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

24,384

Hosted words

1,200

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/23/2025

altopais

Translation changed

English

View all your recipes stored in your Nextcloud instance.

The source code can be found on GitHub at https://github.com/lneugebauer/nextcloud-cookbook/. Report bugs, enhancement proposals and feature requests there.

Current:
- List all recipes
- List all recipes by category
- View recipe
- Stay awake on recipe screen
- Settings
- Edit recipe
- Add recipe
- Import recipe via URL

Planned:
- Offline usage
- Single sign-on through the Nextcloud Files app
- Login via QR-code

A publicly accessible Nextcloud server with the latest cookbook app is required to use this app.

Croatian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Pregledajte sve svoje recepte pohranjene u vašoj Nextcloud instanci.

Izvorni kod dostupan je na GitHubu na adresi https://github.com/lneugebauer/nextcloud-cookbook/
. Tamo možete prijaviti greške, predložiti poboljšanja i zatražiti nove funkcionalnosti.

Trenutno:
- Popis svih recepata
- Popis svih recepata po kategoriji
- Pregled recepta
- Održavanje zaslona aktivnim na prikazu recepta
- Postavke
- Uređivanje recepta
- Dodavanje recepta
- Uvoz recepta putem URL-a

Planirano:
- Izvanmrežno korištenje
- Jedinstvena prijava (Single Sign-On) putem aplikacije Nextcloud Files
- Prijava putem QR koda

Za korištenje ove aplikacije potreban je javno dostupan Nextcloud poslužitelj s najnovijom verzijom aplikacije Cookbook.

Context

12/22/2025

altopais

Translation completed

Translation completed 12/22/2025

altopais

Translation added

English

Croatian 724 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

12/22/2025

altopais

Translation added

English

Croatian 52 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/22/2025

altopais

Translation added

English

Croatian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/22/2025

altopais

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/hr” was added. 12/22/2025

altopais

String added in the repository

English

Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

12/22/2025

altopais

String added in the repository

English

Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

12/22/2025

altopais

String added in the repository

English

Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

12/22/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.