Nextcloud Cookbook Android Client @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	84%	602	1,659	10,850	593	34	5	4

Fastlane MIT	98%	14	596	3,734	12	4	2	0

Summary

Project website	lneugebauer.github.io/nextcloud-cookbook
Project maintainers1	lneugebauer

01/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,169		33,726		209,718
Source		197		1,362		8,461
Translated	88%	4,553	93%	31,471	93%	195,134
Needs editing	1%	11	1%	198	1%	1,222
Read-only	22%	1,155	65%	21,939	64%	134,979
Failing checks	1%	38	1%	486	1%	3,076
Strings with suggestions	1%	7	1%	200	1%	1,245
Untranslated strings	11%	605	6%	2,057	6%	13,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

33,726

Hosted words

5,169

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	1	1

Basque	90%	19	57	377	19	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	14%	126	325	2,081	126	0	0	0

Catalan	89%	20	59	388	19	0	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	88%	22	160	1,024	22	0	0	0

Dutch	85%	21	59	387	20	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	94%	10	137	878	10	1	0	0

French	90%	19	57	377	19	0	0	2

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	7	41	1	0	1	0

Hungarian	89%	20	58	381	19	3	0	0

Italian	96%	7	34	231	7	0	0	0

Norwegian Bokmål	70%	58	217	1,410	51	3	4	0

Norwegian Nynorsk	90%	19	57	377	19	1	0	0

Polish	80%	39	188	1,222	38	10	1	0

Portuguese	87%	19	57	377	19	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	90%	19	157	1,003	19	0	0	0

Slovak	96%	7	34	231	7	0	0	0

Spanish	96%	7	34	231	7	0	0	0

Tamil	90%	19	57	377	19	0	0	0

Thai	24%	149	448	2,840	149	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	89%	15	53	351	15	0	0	0

anonymous

Suggestion added

English

German 46 characters editedPrevious translation

Context

01/14/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2f9d33681089e45310522137e384efc120ece89a
New revision: 6192bffc669749c8045bf161702533ec83136b99 01/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/lneugebauer/nextcloud-cookbook, main 01/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/lneugebauer/nextcloud-cookbook, main 01/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2c24ae163b4d5179d45da33d5caa2848eeff53f0
New revision: 2f9d33681089e45310522137e384efc120ece89a 01/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/lneugebauer/nextcloud-cookbook, main 01/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/lneugebauer/nextcloud-cookbook, main 01/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f87f8435013a8db76b9982a47914d6a8bb6277ee
New revision: 2c24ae163b4d5179d45da33d5caa2848eeff53f0 01/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.