Neo Launcher/Fastlane — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

9	Strings	22%	Browse Translate
362	Words	32%
2,357	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
9 362 2,357	All strings	Browse Translate Zen
2 119 832	Translated strings	Browse Translate Zen
7 243 1,525	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 234 1,476	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 9 49	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 11 61	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 232 1,464	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 51 439	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Neo Launcher GPL-3.0	34%	380	1,015	6,145	379	0	55	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/NeoApplications/Neo-Launcher
Project maintainers	machiav3lli saulhdev
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Launcher`
Repository branch	main
Last remote commit	Restore AlarmEventProvider `9bf98118` saulhdev authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bengali) `9e4a03e1` fs-sifat authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neolauncher/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ro`
Last change	March 30, 2024, 10:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		362		2,357
Translated	22%	2	32%	119	35%	832
Needs editing	11%	1	2%	9	2%	49
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	22%	2	3%	11	2%	61
Untranslated strings	66%	6	64%	234	62%	1,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

362

Hosted words

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

None Resource updated Neo Launcher Fastlane Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None Changes committed Neo Launcher Fastlane Romanian	Changes committed a year ago
mihai.bojescu Translation added Neo Launcher Fastlane Romanian	English <ul> <li>Add: Brave web search</li> <li>Add: Press back gesture preference</li> <li>Add: Press Home gesture preference</li> <li>Add: Desktop Mode</li> <li>Fix: Text color on widget selector for light theme</li> <li>Fix: Search hidden apps</li> <li>Fix: Folder icon in cover mode</li> <li>Restore smartspace widget</li> <li>Restore Adaptive clock icon (Google)</li> <li>Restore Adaptive calendar icon (Google)</li> </ul> Romanian 610 characters edited Current translation Translated <ul> <li>Adăugare: Căutare folosind motorul de căutare Brave</li> <li>Adăugare: Preferințe pentru gestul de navigare înapoi</li> <li>Adăugare: Preferințe pentru gestul de navigare acasă</li> <li>Adăugare: Modul desktop</li> <li>Reparație: Culoarea textului pe selectorul de widgeturi când tematica de sistem este albă</li> <li>Reparație: Căutare pentru aplicații ascunse</li> <li>Reparație: Iconița de folder în modul cover</li> <li>Restaurat widgetul spațiu inteligent</li> <li>Restaurat iconița de ceas Adaptive (Google)</li> <li>Restaurat iconița de calendar Adaptive (Google)</li> </ul> a year ago
mihai.bojescu Translation added Neo Launcher Fastlane Romanian	English Neo Launcher is a fork of AOSP's launcher for power-users. It is highly configurable, and offers you a lot of functionality. Some are: - The _Dash_. - Rich themes support. - Custom search engines. - Gestures support. - A unique custom-widget. - Categories or folders in the app drawer. - Icon shapes and packs support. - Hide apps. There's always new features in the pipeline, so stay tuned… Romanian 518 characters edited Current translation Translated Lansatorul Neo este o copie a lansatorului AOSP pentru utilizatorii avansați. Aceste este foarte configurabil, și oferă o funcționalitate vastă. Câteva dintre acestea sunt: - _Dash_-ul. - Suport vast pentru modificare a temei. - Motoare de căutare terțe. - Suport pentru gesturi. - Un widget special și unic. - Categorii sau foldere în biblioteca de aplicații. - Suport pentru forme ale iconițelor și pentru seturi de iconițe. - Ascundere de aplicații. Mereu sunt caracteristici noi pe drum, așa că rămâneți aproape… a year ago
mihai.bojescu Contributor joined Neo Launcher Fastlane Romanian	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added Neo Launcher Fastlane Romanian	English Your libre launcher with a lot of smart features. Romanian 3 characters edited Lansatorul dvs. puternic și gratuit, cu o mulțime de funcții inteligente. a year ago
anonymous Suggestion added Neo Launcher Fastlane Romanian	English Neo Launcher Romanian 14 characters edited Lansatorul Neo a year ago
None Resource updated Neo Launcher Fastlane Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Neo Launcher Fastlane Romanian	English Neo Launcher is a fork of AOSP's launcher for power-users. It is highly configurable, and offers you a lot of functionality. Some are: - The _Dash_. - Rich themes support. - Custom search engines. - Gestures support. - A unique custom-widget. - Categories or folders in the app drawer. - Icon shapes and packs support. - Hide apps. There's always new features in the pipeline, so stay tuned… Romanian 0 characters edited Empty a year ago
machiav3lli Resource updated Neo Launcher Fastlane Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search