Neo Store/Strings — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

412	Strings	98%	Browse Translate
1,605	Words	96%
10,417	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
412 1,605 10,417	All strings	Browse Translate Zen
406 1,553 10,088	Translated strings	Browse Translate Zen
6 52 329	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 44 293	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 8 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 52 329	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Meta Data GPL-3.0-or-later	79%	8	424	2,705	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Store
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Store`
Repository branch	master
Last remote commit	Clean up `5cd41c2d` machiav3lli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `99819922` catsnote authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-store/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Feb. 17, 2025, 5:59 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		412		1,605		10,417
Translated	98%	406	96%	1,553	96%	10,088
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	2%	44	2%	293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,605

Hosted words

412

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+79%

—

Contributors

—

None Resource updated Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	The “`src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English Do you want to sync the preset repositories (The official F-Droid, IzzyOnDroid & Guardian Project)? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English Starting Android 12, the app requires battery optimization to do background processes like syncing and downloading. If you ignore this permission, you're left on your own, and your crash reports will be ignored. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 從 Android 12 開始，該應用需要電池最佳化才能執行同步和下載等背景程序。如果您忽略此權限，您就只能靠自己了，您的崩潰報告也將被忽略。 a month ago
None String updated in the repository Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English Starting Android 13, apps require this permission to be able to post notifications. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 從 Android 13 開始，應用程式需要此權限才能發送通知。 a month ago
None String updated in the repository Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English Number of apps to show in "New apps" Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在「新應用程式」下顯示的應用程式數量 a month ago
None Source string changed Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing Number of apps to show in "New apps\" a month ago
None String updated in the repository Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English Number of apps to show in "Recently updated\ Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在「最近更新」中顯示的應用程式數量 a month ago
None Changes committed Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
plum7x Translation added Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English Install got blocked. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 安裝已被阻止。 a month ago
plum7x Translation added Neo Store Strings Chinese (Traditional Han script)	English Use an alternative/old layout for page blocks with borders instead of colored surfaces. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation Translated 對於帶有邊框的頁面區塊使用替代／舊佈局，而不是彩色表面。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

412	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
412	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.