Neo Store/Meta Data — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	89%	Browse Translate
1,351	Words	86%
8,786	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,351 8,786	All strings	Browse Translate Zen
33 1,173 7,710	Translated strings	Browse Translate Zen
4 178 1,076	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 178 1,076	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 57 350	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 121 726	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Store
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Store`
Repository branch	master
Last remote commit	check for empty query `22f83586` mitulagr2 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	1.0.6-alpha03 `478b49be` machiav3lli authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-store/meta-data/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ru-RU`
Last change	Oct. 8, 2024, 5:56 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,351		8,786
Translated	89%	33	86%	1,173	87%	7,710
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	1	4%	57	3%	350
Untranslated strings	10%	4	13%	178	12%	1,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,351

Hosted words

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Search bar to repos page Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default) Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs Fix: Crash on tapping install notification of session installer Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet + more in more than 10 commits & 50 translation contributions Russian 362 characters edited Добавлено: Поиск на странице репозитория Добавлено: Выбор отображать название версии Android вместо SDK (включено по умолчанию) Добавлено: Диалоговое окно при переходе по ссылкам из описаний приложений или журналов изменений Исправлено: сбой при нажатии на уведомление об установке установщика сессия Обновление: Добавлены кнопки включения и закрытия в RepoSheet a month ago
None Resource updated Neo Store Meta Data Russian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Neo Store Meta Data Russian	English Add: Confirmation dialog on root uninstaller too Add: Long tap sync button for latest successful sync info Fix: SortFilter sheets across pages Remove: All archive repositories + more in more than 10 commits & 10 translation contributions Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Neo Store Meta Data Russian	English Add: Indexes to Room entities Add: None Source & Request Fix: A memory leak Update: Revamp Request Remove: All from explore page Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Neo Store Meta Data Russian	English Add: Special search filter tabs Add: Indicator that an app is installed to list items Fix: Crash on using same key for lazy release items Fix: Opening different prefs page when default page is changed Update: Convert Search back to a page Update: Revamp apps' carrousel and limit version name length + more in more than 10 commits & 30 translation contributions Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
authorless Suggestion added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Search bar to repos page Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default) Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs Fix: Crash on tapping install notification of session installer Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet + more in more than 10 commits & 50 translation contributions Russian 405 characters edited Добавили: Строку поиска на страницу репозиториев Добавили: Опцию отображения названия версии Android вместо SDK (включено по умолчанию) Добавили: Диалоговое окно при нажатии на ссылки из описаний приложений или журналов изменений Исправили: Сбой при нажатии на уведомление установки сессионного установщика Обновили: Добавлены кнопки "Включить" и "Отклонить" в RepoSheet + более 10 коммитов и 50 переводов 4 months ago
None Resource updated Neo Store Meta Data Russian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Neo Store Meta Data Russian	English Add: Search bar to repos page Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default) Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs Fix: Crash on tapping install notification of session installer Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet + more in more than 10 commits & 50 translation contributions Russian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None Changes committed Neo Store Meta Data Russian	Changes committed 6 months ago
qtm Translation completed Neo Store Meta Data Russian	Translation completed 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.