Neo Store - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Meta Data GPL-3.0	5%	35	1,285	8,375	34	1	0	0

Glossary Neo Store GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	53%	182	832	5,383	182	1	0	0

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Store
Project maintainers	machiav3lli
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		434		2,873		18,641
Translated	50%	217	26%	756	26%	4,883
Needs editing	1%	1	1%	46	1%	326
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	2	1%	48	1%	337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	216	72%	2,071	72%	13,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,873

Hosted words

434

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Neo Store Strings Vietnamese	Changes committed 3 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Your Android installation does not support disabling battery optimization. Vietnamese 66 characters edited Current translation Translated Cài đặt Android của bạn không hỗ trợ tắt tính năng tối ưu hóa pin. 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English The app behaves better without battery optimization, and prevents crashing on Android 12+. Vietnamese 95 characters edited Current translation Translated Ứng dụng hoạt động tốt hơn mà không cần tối ưu hóa pin và tránh bị sập trên Android 12 trở lên. 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Battery Optimization Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Tối ưu hóa pin 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Installing Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Đang cài đặt 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Pending Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Đang chờ 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Default tab Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Tab mặc định 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Install all new versions after looking through repositories for new apps. Vietnamese 88 characters edited Current translation Translated Cài đặt tất cả các phiên bản mới sau khi tìm kiếm trong kho lưu trữ để tìm ứng dụng mới. 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Auto-update Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Tự động cập nhật 4 days ago
ngocanhtve Translation added Neo Store Strings Vietnamese	English Installed Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Đã cài đặt 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.