Neo Backup/Store Information @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	16	0	2

Arabic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	5%	48	2,089	13,490	47	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	96%	2	91	583	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	5%	48	2,073	13,293	48	0	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	1%	50	2,143	13,841	38	5	0	1

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	51	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	33%	34	1,673	10,747	30	3	2	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%	50	2,145	13,863	50	0	0	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	1%	50	2,145	13,863	50	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	50	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	29%	36	1,521	9,609	36	1	0	0

German AGPL-3.0-or-later	66%	17	637	4,151	17	1	1	0

Greek AGPL-3.0-or-later	50%	25	1,041	6,509	25	1	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	51	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	23%	39	1,640	10,461	39	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	51	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	7%	47	2,042	13,101	47	0	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	51	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	50	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	49	1	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	43%	29	1,460	9,322	29	1	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	80%	10	380	2,483	10	8	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	56%	22	1,001	6,340	20	3	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	3%	49	2,084	13,364	49	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	96%	2	91	583	2	1	1	0

Serbian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	39%	31	1,265	7,977	31	8	7	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	51	2,154	13,912	51	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	33%	34	1,673	10,747	30	1	2	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	13%	44	1,943	12,463	44	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix: Built apks names `f68b4b1b3` machiav3lli authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `4704e10d` gallegonovato authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/store-information/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,734		73,236		473,008
Source		51		2,154		13,912
Translated	38%	659	36%	26,867	36%	174,922
Needs editing	1%	27	1%	1,296	1%	8,890
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	57	5%	3,858	5%	25,498
Strings with suggestions	1%	13	1%	516	1%	3,541
Untranslated strings	60%	1,048	61%	45,073	61%	289,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

73,236

Hosted words

1,734

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

machiav3lli Repository rebase failed Neo Backup Store Information	Rebasing (1/56) dropping 55adb3a0c7e2580fb67f3abc0d7073d8ae972bc9 Translated using Weblate (Indonesian) -- patch contents already upstream Rebasing (2/56) dropping dc2f47a8ac954a6604070a21ee72ba0977ea5a7b Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (3/56) dropping 8dacca9547808f2f0227538c654ca5a189807f8e Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (4/56) dropping b45c5eae052435b3faa280d7b170c12f0e6b1206 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream Rebasing (5/56) dropping 9837ac36bea5df10e433d7b0193604968810d4f4 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (6/56) dropping ae6d3235cdba2f58d944781fc7effb097c1305d4 Translated using Weblate (Ukrainian) -- patch contents already upstream Rebasing (7/56) dropping 2714ddaa5fb2460659212228295df399f71e0dbe Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (8/56) dropping ae9b53e58dfd3546639b4758973a12fc05ff6c1e Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) -- patch contents already upstream Rebasing (9/56) dropping d05ba75db0b4ca2e7ec2b164d9d631427a410b74 Translated using Weblate (German) -- patch contents already upstream Rebasing (10/56) dropping 1d43e3bc6f7caf3509a423ccc32343d1e9fb239d Translated using Weblate (Portuguese) -- patch contents already upstream Rebasing (11/56) dropping 35e78caba1ba64759d7fa1196bf1579e4447ab22 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) -- patch contents already upstream Rebasing (12/56) dropping d676d654e67ff92f4bda4d8ede0e806319d0da1f Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (13/56) dropping f3a6b5ccf45161ec226f708988743453c40167ab Translated using Weblate (Turkish) -- patch contents already upstream Rebasing (14/56) dropping 58eb7d63b29c733c321294a259870a7b2a89c9c5 Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (15/56) dropping 8b9c58a2bf33c32d530cd121416b6f950497b881 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (16/56) dropping 46e8c65e27d2838f339c822c24807839f5a16c0f Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (17/56) dropping 507ee7e5fff55991b3878f80ce5a61ecee5cce74 Translated using Weblate (Vietnamese) -- patch contents already upstream Rebasing (18/56) Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt error: could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) (1) 10 days ago
machiav3lli Repository rebase failed Neo Backup Store Information	Rebasing (1/56) dropping 55adb3a0c7e2580fb67f3abc0d7073d8ae972bc9 Translated using Weblate (Indonesian) -- patch contents already upstream Rebasing (2/56) dropping dc2f47a8ac954a6604070a21ee72ba0977ea5a7b Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (3/56) dropping 8dacca9547808f2f0227538c654ca5a189807f8e Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (4/56) dropping b45c5eae052435b3faa280d7b170c12f0e6b1206 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream Rebasing (5/56) dropping 9837ac36bea5df10e433d7b0193604968810d4f4 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (6/56) dropping ae6d3235cdba2f58d944781fc7effb097c1305d4 Translated using Weblate (Ukrainian) -- patch contents already upstream Rebasing (7/56) dropping 2714ddaa5fb2460659212228295df399f71e0dbe Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (8/56) dropping ae9b53e58dfd3546639b4758973a12fc05ff6c1e Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) -- patch contents already upstream Rebasing (9/56) dropping d05ba75db0b4ca2e7ec2b164d9d631427a410b74 Translated using Weblate (German) -- patch contents already upstream Rebasing (10/56) dropping 1d43e3bc6f7caf3509a423ccc32343d1e9fb239d Translated using Weblate (Portuguese) -- patch contents already upstream Rebasing (11/56) dropping 35e78caba1ba64759d7fa1196bf1579e4447ab22 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) -- patch contents already upstream Rebasing (12/56) dropping d676d654e67ff92f4bda4d8ede0e806319d0da1f Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (13/56) dropping f3a6b5ccf45161ec226f708988743453c40167ab Translated using Weblate (Turkish) -- patch contents already upstream Rebasing (14/56) dropping 58eb7d63b29c733c321294a259870a7b2a89c9c5 Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (15/56) dropping 8b9c58a2bf33c32d530cd121416b6f950497b881 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (16/56) dropping 46e8c65e27d2838f339c822c24807839f5a16c0f Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (17/56) dropping 507ee7e5fff55991b3878f80ce5a61ecee5cce74 Translated using Weblate (Vietnamese) -- patch contents already upstream Rebasing (18/56) Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt error: could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) (1) 10 days ago
machiav3lli Repository rebase failed Neo Backup Store Information	Rebasing (1/56) dropping 55adb3a0c7e2580fb67f3abc0d7073d8ae972bc9 Translated using Weblate (Indonesian) -- patch contents already upstream Rebasing (2/56) dropping dc2f47a8ac954a6604070a21ee72ba0977ea5a7b Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (3/56) dropping 8dacca9547808f2f0227538c654ca5a189807f8e Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (4/56) dropping b45c5eae052435b3faa280d7b170c12f0e6b1206 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream Rebasing (5/56) dropping 9837ac36bea5df10e433d7b0193604968810d4f4 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (6/56) dropping ae6d3235cdba2f58d944781fc7effb097c1305d4 Translated using Weblate (Ukrainian) -- patch contents already upstream Rebasing (7/56) dropping 2714ddaa5fb2460659212228295df399f71e0dbe Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (8/56) dropping ae9b53e58dfd3546639b4758973a12fc05ff6c1e Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) -- patch contents already upstream Rebasing (9/56) dropping d05ba75db0b4ca2e7ec2b164d9d631427a410b74 Translated using Weblate (German) -- patch contents already upstream Rebasing (10/56) dropping 1d43e3bc6f7caf3509a423ccc32343d1e9fb239d Translated using Weblate (Portuguese) -- patch contents already upstream Rebasing (11/56) dropping 35e78caba1ba64759d7fa1196bf1579e4447ab22 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) -- patch contents already upstream Rebasing (12/56) dropping d676d654e67ff92f4bda4d8ede0e806319d0da1f Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (13/56) dropping f3a6b5ccf45161ec226f708988743453c40167ab Translated using Weblate (Turkish) -- patch contents already upstream Rebasing (14/56) dropping 58eb7d63b29c733c321294a259870a7b2a89c9c5 Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (15/56) dropping 8b9c58a2bf33c32d530cd121416b6f950497b881 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (16/56) dropping 46e8c65e27d2838f339c822c24807839f5a16c0f Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (17/56) dropping 507ee7e5fff55991b3878f80ce5a61ecee5cce74 Translated using Weblate (Vietnamese) -- patch contents already upstream Rebasing (18/56) Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt error: could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) (1) 10 days ago
None Repository rebase failed Neo Backup Store Information	Rebasing (1/56) dropping 55adb3a0c7e2580fb67f3abc0d7073d8ae972bc9 Translated using Weblate (Indonesian) -- patch contents already upstream Rebasing (2/56) dropping dc2f47a8ac954a6604070a21ee72ba0977ea5a7b Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (3/56) dropping 8dacca9547808f2f0227538c654ca5a189807f8e Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (4/56) dropping b45c5eae052435b3faa280d7b170c12f0e6b1206 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream Rebasing (5/56) dropping 9837ac36bea5df10e433d7b0193604968810d4f4 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (6/56) dropping ae6d3235cdba2f58d944781fc7effb097c1305d4 Translated using Weblate (Ukrainian) -- patch contents already upstream Rebasing (7/56) dropping 2714ddaa5fb2460659212228295df399f71e0dbe Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (8/56) dropping ae9b53e58dfd3546639b4758973a12fc05ff6c1e Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) -- patch contents already upstream Rebasing (9/56) dropping d05ba75db0b4ca2e7ec2b164d9d631427a410b74 Translated using Weblate (German) -- patch contents already upstream Rebasing (10/56) dropping 1d43e3bc6f7caf3509a423ccc32343d1e9fb239d Translated using Weblate (Portuguese) -- patch contents already upstream Rebasing (11/56) dropping 35e78caba1ba64759d7fa1196bf1579e4447ab22 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) -- patch contents already upstream Rebasing (12/56) dropping d676d654e67ff92f4bda4d8ede0e806319d0da1f Translated using Weblate (Spanish) -- patch contents already upstream Rebasing (13/56) dropping f3a6b5ccf45161ec226f708988743453c40167ab Translated using Weblate (Turkish) -- patch contents already upstream Rebasing (14/56) dropping 58eb7d63b29c733c321294a259870a7b2a89c9c5 Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (15/56) dropping 8b9c58a2bf33c32d530cd121416b6f950497b881 Translated using Weblate (Czech) -- patch contents already upstream Rebasing (16/56) dropping 46e8c65e27d2838f339c822c24807839f5a16c0f Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (17/56) dropping 507ee7e5fff55991b3878f80ce5a61ecee5cce74 Translated using Weblate (Vietnamese) -- patch contents already upstream Rebasing (18/56) Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8312.txt Auto-merging fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt CONFLICT (add/add): Merge conflict in fastlane/metadata/android/ru/changelogs/8313.txt error: could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 1c25b960... Translated using Weblate (Russian) (1) 3 weeks ago
None Changes committed Neo Backup Store Information Spanish	Changes committed 3 weeks ago
gallegonovato Translation added Neo Backup Store Information Spanish	English CLEAR DATA NEEDED * Added: Export/import of schedules * Added: Ascending/descending sort support * Updated: Global blocklist applies to Main * Updated: Use modes' checkboxes in the backup/restore/schedule dialogs * Fixed: Schedules not firing on time * Fixed: Delayed notifications of some restored apps * Added Catalan * Ton of other improvements/fixes Spanish 491 characters edited Current translation Translated BORRAR DATOS NECESARIOS * Añadido: Exportación/importación de horarios * Añadido: Soporte de ordenación ascendente/descendente * Actualizado: Lista de bloqueo global se aplica a Principal * Actualizado: Casillas de verificación "Usar modos" en los diálogos de copia de seguridad/restauración/programación * Corregido: Las programaciones no se ejcutaban * Corregido: Retraso en las notificaciones de algunas aplicaciones restauradas * Añadido catalán * Toneladas de otras mejoras/correcciones 3 weeks ago
gallegonovato Translation added Neo Backup Store Information Spanish	English * Updated: UI/UX revamp (in co-op with @opepp) * Added: Tool to save apps' list to a file * Added: Too many new functionalities * Fixed: Scheduling backups * Updated Translations * Among ton of other improvements Spanish 285 characters edited Current translation Translated * Actualizado: Renovación UI/UX (en colaboración con @opepp) * Añadido: Herramienta para guardar la lista de aplicaciones en un archivo Añadido: Demasiadas nuevas funcionalidades Corregido: Programación de copias de seguridad * Traducciones actualizadas * Entre otras muchas mejoras 3 weeks ago
gallegonovato Translation added Neo Backup Store Information Spanish	English * Fixed: Message disply on error (@hg42) * Fixed: Quote issue in backup process (@hg42) Spanish 158 characters edited Current translation Translated * Corregido: Visualización de mensajes en caso de errores (@hg42) * Corregido: Manejo de caracteres especiales para comandos en el proceso de respaldo (@hg42) 3 weeks ago
gallegonovato Comment added Neo Backup Store Information English	Good morning: I think it is repeated: Fixed: Failures in backups with files with names with double space (@jakeler) Best regards 3 weeks ago
gallegonovato Translation added Neo Backup Store Information Spanish	English * Updated: Improving shell commands function (@hg42) * Fixed: Correct SELinux context (@jakeler & @hg42) * Fixed: Failed backups with files with names with double spaces (@jakeler) * Fixed: Throwing exception on sockets and other special files (@hg42) * Fixed: Failed backups with files with names with double spaces (@jakeler) * Updated translations: Polish, Portuguese, Chinese, Greek, German, French, Norwegian, Dutch, Spanish, Italian, Indonesian, Japanese, Russian Spanish 494 characters edited Current translation Translated * Actualizado: comandos shell (@hg42) * Corregido: Contexto SELinux correcto (@jakeler & @hg42) * Corregido: Copias de seguridad fallidas con archivos con nombres con espacios dobles (@jakeler) * Corregido: excepción en sockets y otros archivos especiales (@hg42) * Corregido: copias de seguridad de archivos con nombres con espacios dobles (@jakeler) * Traducciones actualizadas: Polaco, Portugués, Chino, Griego, Alemán, Francés, Noruego, Holandés, Español, Italiano, Indonesio, Japonés, Ruso 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.