NekoX_030 - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary NekoX_030 GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

strings_neko GPL-3.0-only	46%	159	887	5,498	159	8	0	0

strings_nekox GPL-3.0-only	97%	6	49	255	6	8	0	0

Overview

Project website	github.com/dic1911/NekoX
Instructions for translators	Do not directly use results from translator, verify before submit!
Project maintainers	dic1911
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		518		2,310		14,352
Translated	68%	353	59%	1,374	59%	8,599
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	5	1%	29
Failing checks	3%	16	1%	39	1%	275
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	165	40%	936	40%	5,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,312

Hosted words

518

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

None Resource updated NekoX_030 strings_nekox French	The “`TMessagesProj/src/main/res/values-fr/strings_nekox.xml`” file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English If the message sender is hannel it will be labeled hannel French 8 characters edited Current translation Translated Si l'expéditeur du message est "Chaîne", il sera étiqueté "Chaîne". 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English Are you sure to repeat? French 1 character edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de répéter  ? 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English Delete this file from local cache? French 1 character edited Current translation Translated Supprimer ce fichier du cache local  ? 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English Pin Stickers and sync with cloud even when adding new stickers. Paired with Disable Favorite and Recent. French 4 characters edited Current translation Translated Épingler les vignettes et les synchroniser dans le cloud lors de l'ajout de nouvelles. Associé avec l'option "Désactiver les vignettes favorites et récentes". 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English Follow our announcement and update channel? French 1 character edited Current translation Translated Rejoindre notre canal d'annonces et de mises à jour  ? 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English FAQ French 6 characters edited Current translation Translated FAQ ~~NekoX~~ 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English Are you sure you want to unblock all users and bots? French 1 character edited Current translation Translated Êtes-vous sûr(e) de vouloir débloquer tous les utilisateurs et tous les bots  ? 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English You have not turned off llow P2P calls which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off! French 3 characters edited Current translation Translated Le paramètre "Permettre les appels P2P" n'a pas été désactivé, ce qui peut permettre à un pirate contrôlé par le gouvernement de trouver votre véritable identité, désactivez-le ! 4 hours ago
None String updated in the repository NekoX_030 strings_nekox French	English You have not turned off llow finding me through my phone number which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off! French 3 characters edited Current translation Translated Le paramètre "Autoriser à me trouver par le biais de mon numéro de téléphone" n'a pas été désactivé, ce qui peut permettre à un pirate contrôlé par le gouvernement de trouver votre véritable identité, désactivez-le ! 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.