NEAT+/Frontend — English @ Hosted Weblate

Source strings

491	Strings	100%	Browse Translate
3,394	Words	100%
22,284	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
491 3,394 22,284	All strings	Browse Translate Zen
491 3,394 22,284	Read-only strings	Browse Translate Zen
89 2,043 13,877	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 65	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
9 25 201	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
81 2,021 13,703	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Server GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	neatplus.org
Instructions for translators	Thank you for your interest in contributing server translations to the NEAT+ project! Your contributions help to further NEAT+ as a multilingual application with a global reach. While translating please make sure: The translated text follows the theme or context from where it is used. Please check the screenshot for the context. No adult languages are used.
Project maintainers	neatplus wrynearson jndugwa
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:NeatPlus/client.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #463 from NeatPlus/fix/misc `1c7a1d3` Dipesh Lamichhane authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d9f28ee` gallegonovato authored 11 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neatplus/frontend/`
File mask	`src/po/locale_*.po`
Translation file	Not available
Last change	March 10, 2023, 12:31 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		491		3,394		22,284
Translated	100%	491	100%	3,394	100%	22,284
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	491	100%	3,394	100%	22,284
Failing checks	18%	89	60%	2,043	62%	13,877
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,394

Hosted words

491

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited If you have any further questions, comments or feedback, please contact the OCHA/UNEP Joint Environment Unit (JEU) ({{ link:ochaunep@un.org }}). a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited The NEAT+ has been successfully used and applied in multiple field operations worldwide. The Rural NEAT+ is also available for use in French-, Spanish- and Arab-speaking operations. a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited The tool gathers data directly through this web application and produces a report in the application, which can then be exported (using pdf). a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited If you have any further questions, comments or feedback, please contact the JEU ({{ link:ochaunep@un.org }}). a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited To continuously improve the NEAT+ and adapt it to user's needs, we would like to learn more about your experience as a user and the context in which you used the tool in. Take less than 5 minutes to fill out this {{ formLink:NEAT+ user feedback form }}. All responses are confidential and anonymous. a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited To date, the NEAT+ has been successfully tested and applied in multiple field operations worldwide. See examples and links to the findings of previous NEAT+ environment scoping missions on this page. If you would like to submit a case study for inclusion on this page, please let us know through the Contact page. a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited The UNEP/OCHA Joint Environment Unit has been supporting the development of the NEAT+ since its intial launch in 2018. The original NEAT+ (now Rural NEAT+) was designed for camp settings, peri-urban or rural non-camp settings or informal camp settings. In 2021, based on feedback from partners and stakeholders, the NEAT+ received significant updates, including an urban adaptation on a lighter, cloud-based platform. While the Rural NEAT+ (R-NEAT+) uses Kobo Toolbox and Excel to complete the analysis, the Urban NEAT (U-NEAT+) can be completed entirely in the browser application. From this page, you can download the R-NEAT+ package, including all guidance documents, in English, French or Spanish, or access the latest update of U-NEAT+. a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited The NEAT+ has been designed as a simple, user-friendly method for non-environmentalists to identify environmental concerns in humanitarian operations. The language of the tool is geared towards humanitarian response and cluster coordination, including the Activity Modules: Shelter, WASH, Food Security & Livelihoods. The Environmental Sensitivity (ES) Module must be completed before the Activity Modules. The ES module includes questions about the affected community, climate, and biodiversity. a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited The Urban NEAT+ has been developed to address the needs of humanitarian operations in urban settings. Once an initial Environmental Sensitivity module survey has been completed, users can proceed with one or more of the optional sectoral activity modules. You can access the U-NEAT+, create an account, and share your findings all within the browser application. a year ago
None Source string added NEAT+ Frontend English	English 0 characters edited Rural and Urban NEAT+ currently have activity modules for Shelter, WASH and Food Security. Urban NEAT+ has an additional active Livelihood module, and Health and Waste activity modules are still being developed. Within the Activity Modules, you can select which optional sub-modules to complete; each sub-module consists of 10-20 questions. When these are completed, an activity summary report is generated, which uses the output from the environmental sensitivity report and the answers provided in the activity sub-modules to assess the potential environmental impacts of the activity and suggest humanitarian environmental mitigation tips, relevant resources and potential development opportunities. In the Urban NEAT+, the activity summary reports are available in a summarized and detailed view. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

491	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.