NEAT+ @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend GPL-3.0-or-later	33%	72%	589	409	4,879	32,649	409	125	0	0

Server GPL-3.0-or-later	33%	55%	177	352	1,290	9,350	351	8	1	0

Glossary NEAT+ GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	neatplus.org
Instructions for translators	Thank you for your interest in contributing server translations to the NEAT+ project! Your contributions help to further NEAT+ as a multilingual application with a global reach. While translating please make sure: The translated text follows the theme or context from where it is used. Please check the screenshot for the context. No adult languages are used.
Project maintainers3	neatplus wrynearson jndugwa
Project reviewers3	neatplus wrynearson jndugwa

07/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,295		12,953		86,641
Source		768		4,327		28,947
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	766	18%	2,457	18%	15,695
Translated	66%	1,534	52%	6,784	51%	44,642
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	33%	768	33%	4,327	33%	28,947
Failing checks	5%	133	16%	2,148	16%	14,485
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	33%	760	47%	6,168	48%	41,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

12,953

Hosted words

2,295

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	97	0	0

French	0%	75%	578	190	2,533	17,359	189	36	1	0

Spanish	0%	24%	188	571	3,636	24,640	571	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/08/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/04/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/08/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/08/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 03/02/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 01/24/2026

None

Repository rebase failed

Rebasing (1/2)
Auto-merging src/po/locale_fr.po
CONFLICT (content): Merge conflict in src/po/locale_fr.po
error: could not apply 8b237fd... Translated using Weblate (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 8b237fd... Translated using Weblate (French)
 (1)

04/09/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.