MyPaint/libmypaint — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

164	Strings	67%	Browse Translate
2,320	Words	28%
13,526	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
164 2,320 13,526	All strings	Browse Translate Zen
111 657 3,948	Translated strings	Browse Translate Zen
53 1,663 9,578	Unfinished strings	Browse Translate Zen
53 1,663 9,578	Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 1,663 9,578	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MyPaint GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Browse all components

Overview

Project website	mypaint.app
Instructions for translators	[Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course) Short version: Try to be consistent. Use the glossary to make it easier to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention). Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers	achadwick odysseywestra briend jplloyd aesara
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mypaint/libmypaint.git`
Repository branch	master
Last remote commit	autogen: Add support for automake 1.17 `4d4c7f8` aesara authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Irish) `d2bdc60` aindriu80 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/tr.po`
Last change	Nov. 28, 2020, 7:43 p.m.
Last change made by	Deleted User
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		2,320		13,526
Translated	67%	111	28%	657	29%	3,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	53	71%	1,663	70%	9,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,320

Hosted words

164

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

—

deleted-13144 Translation reverted MyPaint libmypaint Turkish	English Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 more grayish 0.0 disable 1.0 more saturated Turkish 3 characters edited Current translation HSV renk modelini kullanarak renk doygunluğunu değiştir. HSV değişiklikleri HSL'den önce uygulanır. -1,.0 daha gri 0,.0 devre dışı bırak 1,.0 daha doygun 4 years ago
deleted-13144 Translation reverted MyPaint libmypaint Turkish	English Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 darker 0.0 disable 1.0 brigher Turkish 3 characters edited Current translation HSV renk modelini kullanarak renk değerini (parlaklık, yoğunluk) değiştir. HSV değişiklikleri HSL'den önce uygulanır. -1,.0 daha koyu 0,.0 devre dışı bırak 1,.0 daha parlak 4 years ago
deleted-13144 Translation reverted MyPaint libmypaint Turkish	English Change the color saturation using the HSL color model. -1.0 more grayish 0.0 disable 1.0 more saturated Turkish 3 characters edited Current translation HSL renk modelini kullanarak renk doygunluğunu değiştir. -1,.0 daha gri 0,.0 devre dışı bırak 1,.0 daha doygun 4 years ago
deleted-13144 Translation reverted MyPaint libmypaint Turkish	English Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing). Turkish 1 character edited Current translation Fırça dairesini merkezden kenara yumuşat (1,.0 olarak ayarlamak hiçbir şey çizmez). 4 years ago
deleted-13144 Translation reverted MyPaint libmypaint Turkish	English Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab. Turkish 2 characters edited Current translation Damlaların en / boy oranı; >= 1,.0 olmalıdır, 1,.0 tamamen yuvarlak bir damla anlamına gelir. 4 years ago
deleted-13144 Translation reverted MyPaint libmypaint Turkish	English Change the color lightness using the HSL color model. -1.0 blacker 0.0 disable 1.0 whiter Turkish 3 characters edited Current translation HSL renk modelini kullanarak renk açıklığını değiştir. -1,.0 daha siyah 0,.0 devre dışı bırak 1,.0 daha beyaz 4 years ago
deleted-13144 Translation reverted MyPaint libmypaint Turkish	English Number of posterization levels (divided by 100). 0.05 = 5 levels, 0.2 = 20 levels, etc. Values above 0.5 may not be noticeable. Turkish 3 characters edited Current translation Posterleştirme düzeyleri sayısı (100'e bölünür). 0,.05 = 5 düzey, 0,.2 = 20 düzey, gibi. 0,.5'in üzerindeki değerler fark edilmeyebilir. 4 years ago
ersen Translation added MyPaint libmypaint Turkish	English The angle of the stroke, from 0 to 360 degrees. Turkish 42 characters edited Current translation Darbenin açısı, 0 ile 360 derece arasında. 4 years ago
ersen Translation added MyPaint libmypaint Turkish	English This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details. Turkish 93 characters edited Current translation Bu, kullanıcı tarafından tanımlanan bir girdidir. Ayrıntılar için 'özel girdi' ayarına bakın. 4 years ago
ersen Translation added MyPaint libmypaint Turkish	English Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting. Turkish 89 characters edited Current translation İnce hız ile aynı, ancak daha yavaş değişir. Ayrıca 'brüt hız filtresi' ayarına da bakın. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

164	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
164	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.