mustardOS - Spanish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	muX GPL-3.0	68%	131	1,103	6,701	0	118	0	0

Overview

Project website	muos.dev
Instructions for translators	Please get in contact with @xonglebongle in the muOS Discord server for translation help.
Project maintainers	xonglebongle bot-muos-internal-tools
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		416		1,744		10,671
Translated	68%	285	36%	641	37%	3,970
Needs editing	31%	131	63%	1,103	62%	6,701
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	118	61%	1,067	60%	6,500
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

643

Hosted words

302

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed mustardOS muX Spanish	Changes committed 34 minutes ago
paletochen Translation changed mustardOS muX Spanish	English Connect to a Wi-Fi network manually or via a saved profile. Spanish 45 characters edited Current translation Translated Con~~nect to a Wi-Fi network manually or via a saved profile~~éctate a una red Wi-Fi manualmente o a través de un perfil guardado. 35 minutes ago
paletochen Translation changed mustardOS muX Spanish	English Select a muOS supported theme. Spanish 28 characters edited Current translation Translated Selec~~t a muOS supported theme~~ciona un tema compatible con muOS. 35 minutes ago
paletochen Translation changed mustardOS muX Spanish	English Device specific and muOS frontend settings can be found here. Spanish 64 characters edited Current translation Translated ~~Device~~ Aquí se pueden encontrar los ajustes espec~~ific and muOS frontend settings can be found here~~íficos del dispositivo y del frontend muOS. 37 minutes ago
paletochen Translation changed mustardOS muX Spanish	English This is where you can assign a core or external emulator to content. Spanish 44 characters edited Current translation Translated ~~This is where you can~~Aquí es donde puedes assign ~~a core or external~~ar un núcleo o emula~~tor to~~dor externo al contentido. 37 minutes ago
paletochen Translation changed mustardOS muX Spanish	English Archive items can be found and installed here - Save games and states, updates, themes etc. Spanish 69 characters edited Current translation Translated ~~Archive items can be found and installed here - Save games and states, updat~~Elementos archivados se pueden encontrar e instalar aquí - Partidas guardadas, actualizaciones, themesas, etc. 38 minutes ago
None Resource updated mustardOS muX Spanish	Parsing of the “`mux/es.json`” file was enforced. 5 hours ago
None Translation replaced file by upload mustardOS muX Spanish	Translation replaced file by upload 5 hours ago
None String updated in the repository mustardOS muX Spanish	English Toggle network time protocol for active network connections. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Toggle network time protocol for active network connections 5 hours ago
None Source string changed mustardOS muX Spanish	English 1 character edited Needs editing Toggle network time protocol for active network connections. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.