Mue/Mue Tab 8.0/Mue Tab - Welcome — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

39	Strings	69%	Browse Translate
298	Words	72%
1,725	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
39 298 1,725	All strings	Browse Translate Zen
27 215 1,225	Translated strings	Browse Translate Zen
27 215 1,225	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 83 500	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 83 500	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 143 850	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 3 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
39 298 1,725	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mue Tab - Achievements BSD-3-Clause	0%	95%	1	2	11	1	0	5	0

Mue Tab - Addons BSD-3-Clause	0%	78%	5	11	93	5	2	5	0

Mue Tab - Main BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	8	0

Mue Tab - Marketplace BSD-3-Clause	0%	97%	1	5	32	1	0	4	0

Mue Tab - Settings BSD-3-Clause	0%	79%	65	176	1,034	65	3	65	0

Mue Tab 7.1 BSD-3-Clause	0%	99%	1	2	14	1	42	26	0

Browse all components

Overview

Project website	muetab.com
Instructions for translators	Please refer to the documentation for translation instructions: https://docs.muetab.com/translations/
Project maintainers	eartharoid alexsparkes davidcralph
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:mue/mue.git`
Repository branch	8.0
Last remote commit	fix: import settings, prepare to move bg to indexed db `b9764a7` davidcralph authored 2 days ago
Last commit in Weblate	fix: import settings, prepare to move bg to indexed db `b9764a7` davidcralph authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mue/mue-tab-8-0/mue-tab-main/`
File mask	`src/i18n/*/_welcome.yml`
Monolingual base language file	`src/i18n/en-GB/_welcome.yml`
Translation file	Download `src/i18n/ru/_welcome.yml`
Last change	Aug. 8, 2024, 12:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		298		1,725
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	27	72%	215	71%	1,225
Translated	69%	27	72%	215	71%	1,225
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	3	1%	20
Strings with suggestions	38%	15	47%	143	49%	850
Untranslated strings	30%	12	27%	83	28%	500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

298

Hosted words

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

None Changes committed Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	Changes committed 3 months ago
thejenja Translation added Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) Enable settings to further protect your privacy with Mue. Russian 72 characters edited Current translation Translated Включить настройки для дальнейшей защиты вашей конфиденциальности с Mue. 3 months ago
thejenja Translation added Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) Privacy Options Russian 28 characters edited Current translation Translated Параметры конфиденциальности 3 months ago
thejenja Translation added Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) You can export your old settings by navigating to the Advanced tab in your old Mue setup. Then you need to click the export button which will download the JSON file. You can upload this file here to carry across your settings and preferences from your previous Mue installation. Russian 276 characters edited Current translation Translated Вы можете экспортировать свои старые настройки, ориентируясь на вкладку Дополнительно в вашей старой Mue. Затем вам нужно нажать кнопку экспорта, которая загрузит файл JSON. Вы можете загрузить этот файл здесь, чтобы переносить ваши настройки и предпочтения из предыдущей Mue. 3 months ago
thejenja Suggestion accepted Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) Installing Mue on a new device? Feel free to import your old settings! Russian 87 characters edited Current translation Translated Установили Мue на новом устройстве? Не стесняйтесь импортировать свои старые настройки! 3 months ago
thejenja Suggestion accepted Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) Using the Auto settings will use the theme on your computer. This setting will impact the modals and some of the widgets displayed on the screen, such as weather and notes. Russian 176 characters edited Current translation Translated С помощью настроек авто будет использоваться тема на вашем компьютере. Эта настройка повлияет на модалы и некоторые виджеты, отображаемые на экране, такие как погода и заметки. 3 months ago
thejenja Suggestion accepted Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) Mue is available in both light and dark theme, or this can be automatically set depending on your system theme. Russian 130 characters edited Current translation Translated Mue доступен как в светлой, так и в темной теме, или это может быть автоматически установлено в зависимости от темы вашей системы. 3 months ago
thejenja Suggestion accepted Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) Mue can be displayed the languages listed below. You can also add new translations on our Russian 101 characters edited Current translation Translated Mue может отображаться на языках, перечисленных ниже. Вы также можете добавить новые переводы на свой 3 months ago
thejenja Suggestion accepted Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Welcome Russian	English (United Kingdom) Thank you for installing Mue, we hope you enjoy your time with our extension. Russian 89 characters edited Current translation Translated Спасибо за установку Mue, мы надеемся, что вам понравится ваше время с нашим расширением. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	YAML file
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search