Mue @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mue Tab 8.0	0%	54%	9,751	8,098	26,545	159,416	8,080	159	8,394	1

Mue Tab 7.1 BSD-3-Clause	3%	76%	12,505	4,041	13,993	84,000	3,998	2,506	5,618	1

Glossary Mue BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	muetab.com
Instructions for translators	Please refer to the documentation for translation instructions: https://docs.muetab.com/translations/
Project maintainers3	eartharoid alexsparkes davidcralph
Project reviewers3	eartharoid alexsparkes davidcralph

10/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,917		112,131		674,076
Source		1,027		3,298		19,826
Approved	1%	20	1%	31	1%	191
Waiting for review	63%	22,256	62%	69,927	62%	420,627
Translated	65%	22,778	63%	71,593	63%	430,660
Needs editing	1%	61	1%	225	1%	1,224
Read-only	1%	502	1%	1,635	1%	9,842
Failing checks	7%	2,665	9%	10,855	9%	65,401
Strings with suggestions	40%	14,012	42%	47,854	42%	286,456
Untranslated strings	34%	12,078	35%	40,313	35%	242,192

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

112 k

Hosted words

34,917

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

272

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	1%	93%	954	71	223	1,317	69	4	48	0

English (United Kingdom)	0	100%	0	0	0	0	0	427	0	1

Arabic	0%	99%	1,025	2	39	224	1	6	884	0

Arabic (Egyptian)	0%	1%	1	1,026	3,296	19,814	1,026	0	1	0

Azerbaijani	0%	48%	501	526	1,700	10,201	525	2	952	0

Azerbaijani (Southern)	0%	48%	501	526	1,700	10,201	525	4	501	0

Bengali	0%	71%	735	292	1,063	6,257	289	208	272	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	84%	866	161	703	4,169	158	125	367	1

Chinese (Traditional Han script)	0%	58%	603	424	1,465	8,810	423	321	986	0

Dutch	0%	72%	744	283	929	5,636	279	216	383	0

Estonian	0%	61%	627	400	1,384	8,315	399	3	398	0

French	0%		1,027	0	0	0	0	0	0	0

German	0%	90%	931	96	305	1,798	95	56	190	0

Greek	0%	7%	81	946	3,120	18,766	946	0	976	0

Hungarian	0%	7%	80	947	3,122	18,773	947	2	1,002	0

Indonesian	0%	99%	1,022	5	99	563	1	175	323	0

Japanese	0%	4%	43	984	3,227	19,380	984	1	1,006	0

Korean	0%	49%	512	515	1,656	9,964	503	16	943	0

Latvian	0%	99%	1,025	2	39	224	1	3	0	0

Lithuanian	0%	99%	1,025	2	39	224	1	8	0	0

Norwegian Bokmål	0%	54%	563	464	1,559	9,296	460	348	436	0

Persian	0%	62%	639	388	1,374	8,278	386	384	935	0

Persian (Old)	0%	1%	20	1,007	3,266	19,624	1,006	1	18	0

Portuguese	0%	94%	975	52	217	1,317	48	48	96	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1,021	6	73	444	1	10	57	0

Russian	0%	91%	941	86	316	1,894	85	48	128	0

Slovenian	0%	52%	536	491	1,607	9,675	490	7	485	0

Spanish	1%	99%	1,006	3	8	34	2	50	138	0

Spanish (Latin America)	0%	84%	869	158	653	3,865	157	167	360	0

Swedish	0%	5%	60	967	3,111	18,773	967	2	987	0

Tamil	0%	64%	666	361	1,086	6,590	360	21	359	0

Turkish	0%	99%	1,024	2	39	224	1	0	2	0

Ukrainian	0%	100%	1,027	0	0	0	0	2	763	0

Vietnamese	0%	7%	81	946	3,120	18,766	943	0	16	0

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United Kingdom)

Norwegian Bokmål 6 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United Kingdom)

Norwegian Bokmål 4 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United Kingdom)

Norwegian Bokmål 14 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United Kingdom)

Bengali 10 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United Kingdom)

English (United States) 16 characters editedPrevious translation

Context

08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mue/mue, 8.0 07/22/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/22/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English (United Kingdom)

Spanish (Latin America) 9 characters editedCurrent translation

07/21/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English (United Kingdom)

Spanish (Latin America) 6 characters editedCurrent translation

07/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.