Overview

Project website github.com/moritz-weber/mucke
Instructions for translators

Thank you for making mucke better for more people :)

Music is something very personal and the music player should reflect that. I'd like to keep the language in mucke informal and casual: No need to be overly polite and distanced. No need to accurately translate every single word. For example, I wouldn't translate "playlist" to German because I'd never talk to my friends about a new "Wiedergabeliste" I made ;)

Cheers, Moritz

PS: Feel free to open an issue on GitHub, if you encounter problems with the Weblate setup or if you have improvement ideas. I'm a noob in this regard.
Project maintainers User avatar moritz-weber
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/moritz-weber/mucke.git
Repository branch master
Last remote commit Enabled image file scan (#151) a750a52
User avatar moritz-weber authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) aafef83
Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mucke/app/
File mask src/lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file src/lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download src/lib/l10n/app_de.arb
Last change Oct. 6, 2023, 9:11 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 664 4,174
Translated 100% 161 100% 664 100% 4,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 6 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 19 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

664
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Groonir

Translation changed
Artists
Künstlern
a year ago
User avatar Groonir

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar moritz-weber

Translation changed
{count, plural, =0{not played yet} =1{played once} other{played {count} times}}
{count, plural, =0{noch nicht gespielt} =1{einmal gespielt} other{{count} mal gespiel}}
a year ago
User avatar moritz-weber

Suggestion removed
Playlists
Wiedergabelisten
a year ago
User avatar moritz-weber

Suggestion removed
Playlist ist aus meiner Sicht genug eingedeutscht, um nicht übersetzt werden zu müssen.
Playlist
Wiedergabeliste
a year ago
User avatar moritz-weber

Source string changed
{count, plural, =0{not played yet} =1{played one timce} other{played {count} times}}
a year ago
User avatar moritz-weber

Resource updated
The “src/lib/l10n/app_de.arb” file was changed. a year ago
User avatar moritz-weber

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
Browse all translation changes