This is currently a work in progress. Check the PR to learn more. https://github.com/m2049r/xmrwallet/pull/966
If you notice anything strings that seem like they were changed after a translation was made, but stuck with the older meaning, let us know via a comment. We already removed some of them, but there might be a few lurking around.
You can look for any strings translated by others by searching with not changed_by:yourUsername. It may be helpful to fix incorrect strings, Zen mode is great for that particularly.
Thank you for your help and knowledge!
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 20 2,663 18,589 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 102 734 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 13 2,137 14,981 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 7 526 3,608 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 7 526 3,608 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 7 526 3,608 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 1,329 9,269 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 1,329 9,269 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 1,329 9,269 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 468 3,232 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App - About Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| App - Main Apache-2.0 | 73% | 97 | 553 | 3,460 | 94 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | monerujo.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Having the original app to have an idea of how to translate it is always a good step. Take note of any of the posted announcements! Website is currently managed by @lucasmz. |
|
| Project maintainers |
 lucasmz
 m2049r
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:lucasmz-dev/CONTRIB-monerujo.git
|
|
| Repository branch | weblate | |
| Last remote commit |
Make "Scan" translatable
7761299
lucasmz authored 9 days ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
03ef5e3
 gallegonovato authored a week ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/monerujo/app-main/
|
|
| File mask | app/src/main/res/values-*/help.xml |
|
| Monolingual base language file | app/src/main/res/values/help.xml |
|
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-uk/help.xml
|
|
| Last change | None | |
| Last change made by | None | |
| Language | Ukrainian | |
| Language code | uk | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 24,018,513 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula | n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 |
|
10 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 20 | 2,663 | 18,589 | |||
| Translated | 65% | 13 | 80% | 2,137 | 80% | 14,981 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 5% | 1 | 3% | 102 | 3% | 734 |
| Failing checks | 25% | 5 | 49% | 1,329 | 49% | 9,269 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 35% | 7 | 19% | 526 | 19% | 3,608 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+65%
Translated
—
—
Contributors
—
| No matching activity found. |
| 20 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 7 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |