We are currently in maintenance. We hope to make your translation experience better soon.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 20 2,663 18,589 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 102 734 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 1 102 734 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 19 2,561 17,855 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1 131 931 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 18 2,430 16,924 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 19 2,561 17,855 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 11 1,828 12,876 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 7 1,517 10,733 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 5 992 6,972 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | monerujo.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Having the app installed to have an idea of how to translate it is always a good step. If the translation seems out of date, it might make sense to check through all strings first! If you have any worries, questions, etc, you can always send a comment! |
|
| Project maintainers |
 lucasmz m2049r
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/m2049r/xmrwallet
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
make node parsing and formatting ipv6-friendly (#939)
899ac775
retrnull authored 9 days ago |
|
| Last commit in Weblate |
Added translation using Weblate (Serbian)
6408016a
Languages add-on authored 8 days ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/monerujo/app-main/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/help.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/help.xml
|
|
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-ar/help.xml
|
|
| Last change | Dec. 11, 2024, 2:08 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Number of speakers | 378,482,167 | |
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Arabic languages | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
| Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
| Plural formula |
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
|
|
9 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 20 | 2,663 | 18,589 | |||
| Translated | 5% | 1 | 3% | 102 | 3% | 734 |
| Needs editing | 90% | 18 | 91% | 2,430 | 91% | 16,924 |
| Read-only | 5% | 1 | 3% | 102 | 3% | 734 |
| Failing checks | 55% | 11 | 68% | 1,828 | 69% | 12,876 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 5% | 1 | 4% | 131 | 5% | 931 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was changed.
12 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was changed.
12 days ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was enforced.
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was enforced.
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was enforced.
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was enforced.
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was enforced.
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 20 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 19 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
app/src/main/res/values-ar/help.xml” file was changed. 9 days ago